ஏசாயா 3:4
வாலிபரை அவர்களுக்கு அதிபதிகளாகத் தருவேன் என்கிறார்; பிள்ளைகள் அவர்களை ஆளுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
வாலிபர்களை அவர்களுக்கு அதிபதிகளாகத் தருவேன் என்கிறார்; பிள்ளைகள் அவர்களை ஆளுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் கூறுகிறார், “இளஞ்சிறுவர்கள் உங்கள் தலைவர்களாகும்படி செய்வேன்.
Thiru Viviliam
⁽சிறுவர்களை␢ மக்கள் தலைவர்களாய் மாற்றுவார்;␢ பச்சிளங் குழந்தைகள் அவர்கள் மேல்␢ அரசாட்சி செலுத்துவார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
American Standard Version (ASV)
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.
Darby English Bible (DBY)
And I will appoint youths as their princes, and children shall rule over them.
World English Bible (WEB)
I will give boys to be their princes, And children shall rule over them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I have made youths their heads, And sucklings rule over them.
ஏசாயா Isaiah 3:4
வாலிபரை அவர்களுக்கு அதிபதிகளாகத் தருவேன் என்கிறார்; பிள்ளைகள் அவர்களை ஆளுவார்கள்.
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
| וְנָתַתִּ֥י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE | |
| נְעָרִ֖ים | nĕʿārîm | neh-ah-REEM | |
| שָׂרֵיהֶ֑ם | śārêhem | sa-ray-HEM | |
| וְתַעֲלוּלִ֖ים | wĕtaʿălûlîm | veh-ta-uh-loo-LEEM | |
| יִמְשְׁלוּ | yimšĕlû | yeem-sheh-LOO | |
| בָֽם׃ | bām | vahm |
Cross Reference
பிரசங்கி 10:16
ராஜா சிறுபிள்ளையுமாய், பிரபுக்கள் அதிகாலமே உண்கிறவர்களுமாயிருக்கப்பட்ட தேசமே, உனக்கு ஐயோ!
1 இராஜாக்கள் 3:7
இப்போதும் என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் உமது அடியேனை என் தகப்பனாகிய தாவீதின் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினீரே, நானோவென்றால் போக்கு வரவு அறியாத சிறுபிள்ளையாயிருக்கிறேன்.
2 நாளாகமம் 33:1
மனாசே ராஜாவாகிறபோது பன்னிரண்டு வயதாயிருந்து, ஐம்பத்தைந்துவருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.
2 நாளாகமம் 34:1
யோசியா ராஜாவாகிறபோது எட்டுவயதாயிருந்து, முப்பத்தொரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.
2 நாளாகமம் 36:2
யோவாகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபத்துமூன்று வயதாயிருந்து, மூன்றுமாதம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.
2 நாளாகமம் 36:5
யோயாக்கீம் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினொருவருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டு, தன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.
2 நாளாகமம் 36:9
யோயாக்கீன் ராஜாவாகிறபோது எட்டு வயதாயிருந்து, மூன்று மாதமும் பத்து நாளும் எருசலேமில் அரசாண்டு, கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.
2 நாளாகமம் 36:11
சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்து, பதினொருவருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டு,
Tags வாலிபரை அவர்களுக்கு அதிபதிகளாகத் தருவேன் என்கிறார் பிள்ளைகள் அவர்களை ஆளுவார்கள்
Isaiah 3:4 in Tamil Concordance Isaiah 3:4 in Tamil Interlinear Isaiah 3:4 in Tamil Image