Isaiah 3:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 3:21
தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,

Tamil Indian Revised Version
நான் முன்பு செய்யாததும் இனிச் செய்யாமல் இருப்பதுமான விதமாக உனக்கு உன்னுடைய எல்லா அருவருப்புகளுக்காகவும் செய்வேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இதற்கு முன்னால் செய்யாதவற்றை உனக்குச் செய்வேன். நான் பயங்கரமானவற்றை மீண்டும் செய்யமாட்டேன்! ஏனென்றால், நீ ஏராளமான கொடூரமானச் செயல்களைச் செய்தாய்.

Thiru Viviliam
உங்கள் எல்லா அருவருப்பான செயல்களுக்காகவும், நான் இதுவரை செய்யாததும் இனிச் செய்யாதிருக்கப் போவதுமான ஒன்றை உங்கள் நடுவே செய்யப்போகிறேன்.

⇦ Ezekiel 5:8 Ezekiel 5 Ezekiel 5:10 ⇨

King James Version (KJV)
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

American Standard Version (ASV)
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

Bible in Basic English (BBE)
And I will do in you what I have not done and will not do again, because of all your disgusting ways.

Darby English Bible (DBY)
and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

World English Bible (WEB)
I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.

எசேக்கியேல் Ezekiel 5:9
நான் முன்பு செய்யாததும் இனிச்செய்யாதிருப்பதுமானவிதமாய் உனக்கு உன் எல்லா அருவருப்புகளினிமித்தமும் செய்வேன்.
And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

And I will do	וְעָשִׂ֣יתִי	wĕʿāśîtî	veh-ah-SEE-tee
in thee	בָ֗ךְ	bāk	vahk
which that	אֵ֚ת	ʾēt	ate
I have not	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
done,	לֹֽא	lōʾ	loh
whereunto and	עָשִׂ֔יתִי	ʿāśîtî	ah-SEE-tee
I will not	וְאֵ֛ת	wĕʾēt	veh-ATE
do	אֲשֶֽׁר	ʾăšer	uh-SHER
any more	לֹֽא	lōʾ	loh
like, the	אֶעֱשֶׂ֥ה	ʾeʿĕśe	eh-ay-SEH
because of	כָמֹ֖הוּ	kāmōhû	ha-MOH-hoo
all	ע֑וֹד	ʿôd	ode
thine abominations.	יַ֖עַן	yaʿan	YA-an
	כָּל	kāl	kahl
	תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃	tôʿăbōtāyik	toh-uh-voh-TA-yeek

Add to favorites

ஏசாயா 3:21 in English

thaayiththukalaiyum, Mothirangalaiyum, Mookkuththikalaiyum,

Tags தாயித்துகளையும் மோதிரங்களையும் மூக்குத்திகளையும்

Isaiah 3:21 in Tamil Concordance Isaiah 3:21 in Tamil Interlinear Isaiah 3:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 3

Cross Reference

அப்பொழுது: நீ யாருடைய மகள் என்று அவளைக் கேட்டேன்; அதற்கு அவள்: நான் மில்க்காள் நாகோருக்குப் பெற்ற குமாரனாகிய பெத்துவேலின் மகள் என்றாள்; அப்பொழுது அவளுக்குக் காதணியையும், அவள் கைகளிலே கடகங்களையும் போட்டு;

பார்வோன் தன் கையில் போட்டிருந்த தன் முத்திரை மோதிரத்தைக் கழற்றி, அதை யோசேப்பின் கையிலே போட்டு, மெல்லிய வஸ்திரங்களை, அவனுக்கு உடுத்தி, பொன் சரப்பணியை அவன் கழுத்திலே தரித்து,

அந்தந்தப் பட்டணத்திலிருக்கிற யூதர் ஒன்றாய்ச் சேர்ந்து, தங்கள் பிராணனைக் காப்பாற்றவும், தங்களை விரோதிக்கும் சத்துருக்களாகிய ஜனத்தாரும் தேசத்தாருமான எல்லாரையும், அவர்கள் குழந்தைகளையும், ஸ்திரீகளையும் அழித்துக் கொன்று நிர்மூலமாக்கவும், அவர்கள் உடைமைகளைக் கொள்ளையிடவும், ராஜா யூதருக்குக் கட்டளையிட்டாரென்று எழுதியிருந்தது.

அவர் கரங்கள் படிகப்பச்சை பதித்த பொன்வயல்களைப் போலிருக்கிறது; அவர் அங்கம் இந்திரநீல இரத்தினங்கள் இழைத்த பிரகாசமான யானைத் தந்தத்தைப்போலிருக்கிறது.

உன் நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன் காதுகளில் காதணியையும், உன் தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்..

அப்பொழுது தகப்பன் தன் ஊழியக்காரரை நோக்கி: நீங்கள் உயர்ந்த வஸ்திரத்தைக் கொண்டுவந்து, இவனுக்கு உடுத்தி, இவன் கைக்கு மோதிரத்தையும் கால்களுக்குப் பாதரட்சைகளையும் போடுங்கள்.

ஸ்திரீகளும் மயிரைப் பின்னுதலினாலாவது, பொன்னினாலாவது, முத்துக்களினாலாவது, விலையேறப்பெற்ற வஸ்திரத்தினாலாவது தங்களை அலங்கரியாமல்,

ஏனெனில், பொன்மோதிரமும் மினுக்குள்ள வஸ்திரமும் தரித்திருக்கிற ஒருமனுஷனும், கந்தையான வஸ்திரம் தரித்திருக்கிற ஒரு தரித்திரனும் உங்கள் ஆலயத்தில் வரும்போது,

மயிரைப் பின்னி, பொன்னாபரணங்களை அணிந்து, உயர்ந்த வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொள்ளுதலாகிய புறம்பான அலங்கரிப்பு உங்களுக்கு அலங்காரமாயிராமல்,

ஏசாயா 3:21 in English

Chords Index for Keyboard Guitar