செழிப்பான பள்ளத்தாக்குடைய கொடுமுடியின்மேலுள்ள அலங்கார ஜோடிப்பாகிய வாடிய புஷ்பம், பருவகாலத்துக்குமுன் பழுத்ததும் காண்கிறவன் பார்த்து, அது தன் கையில் இருக்கும்போதே விழுங்குகிறதுமான முதல் கனியைப்போல இருக்கும்.
நியாயம் விசாரிக்க உட்காருகிறவனுக்கு நியாயத்தின் ஆவியாகவும், யுத்தத்தை அதின் வாசல்மட்டும் திருப்புகிறவர்களின் பராக்கிரமமாகவும் இருப்பார்.
இப்பொழுதும் உங்கள் கட்டுகள் பலத்துப்போகாதபடிக்குப் பரியாசம்பண்ணாதிருங்கள்; தேசம் அனைத்தின்மேலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட சங்காரத்தின் செய்தியைச் சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவராலே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
உளுந்து தூலத்தாலே போரடிக்கப்படுகிறதில்லை; சீரகத்தின்மேல் வண்டிலின் உருளைச் சுற்ற விடப்படுகிறதுமில்லை; உளுந்து கோலினாலும் சீரகம் மிலாற்றினாலும் அடிக்கப்படும்.
is | ה֗וֹי | hôy | hoy |
are Woe crown | עֲטֶ֤רֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret |
to the | גֵּאוּת֙ | gēʾût | ɡay-OOT |
of pride, drunkards | שִׁכֹּרֵ֣י | šikkōrê | shee-koh-RAY |
to the | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
of Ephraim, | וְצִ֥יץ | wĕṣîṣ | veh-TSEETS |
flower, | נֹבֵ֖ל | nōbēl | noh-VALE |
a fading whose | צְבִ֣י | ṣĕbî | tseh-VEE |
glorious | תִפְאַרְתּ֑וֹ | tipʾartô | teef-ar-TOH |
beauty | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
which on | עַל | ʿal | al |
the head | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
valleys fat the | גֵּֽיא | gêʾ | ɡay |
of | שְׁמָנִ֖ים | šĕmānîm | sheh-ma-NEEM |
of them that are overcome | הֲל֥וּמֵי | hălûmê | huh-LOO-may |
with wine! | יָֽיִן׃ | yāyin | YA-yeen |