ஏசாயா 22:17
இதோ, பெலவான் ஒருவனைத் துரத்துகிறவண்ணமாகக் கர்த்தர் உன்னைத் துரத்திவிட்டு, நிச்சயமாய் உன்னை மூடிப்போடுவார்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் யோசேப்பின் மகன்களைப் பார்த்து: இவர்கள் யார் என்று கேட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
பின் இஸ்ரவேல் யோசேப்பின் பிள்ளைகளைப் பார்த்து, “இவர்கள் யார்?” என்று கேட்டார்.
Thiru Viviliam
பின்னர், அவர் யோசேப்பின் புதல்வர்களைக் கண்டு, “இவர்கள் யார்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?
American Standard Version (ASV)
And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?
Bible in Basic English (BBE)
Then Israel, looking at Joseph’s sons, said, Who are these?
Darby English Bible (DBY)
And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?
Webster’s Bible (WBT)
And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?
World English Bible (WEB)
Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Israel seeth the sons of Joseph, and saith, `Who `are’ these?’
ஆதியாகமம் Genesis 48:8
இஸ்ரவேல் யோசேப்பின் குமாரரைப் பார்த்து: இவர்கள் யார் என்று கேட்டான்.
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
| And Israel | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
| beheld | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Joseph's | אֶת | ʾet | et |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| sons, | יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| and said, | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Who | מִי | mî | mee |
| are these? | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |
ஏசாயா 22:17 in English
Tags இதோ பெலவான் ஒருவனைத் துரத்துகிறவண்ணமாகக் கர்த்தர் உன்னைத் துரத்திவிட்டு நிச்சயமாய் உன்னை மூடிப்போடுவார்
Isaiah 22:17 in Tamil Concordance Isaiah 22:17 in Tamil Interlinear Isaiah 22:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 22