Isaiah 22:5
சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவராலே இது தரிசனப் பள்ளத்தாக்கிலே அமளியும் மிதியுண்குதலும், கலக்கமுமுள்ள நாளாயிருக்கிறது, இது அலங்கத்தைத் தகர்த்து, பர்வதத்துக்கு நேரே ஆர்ப்பரிக்கும் நாளாயிருக்கிறது.
יְהוִ֛ה, צְבָא֖וֹת
Isaiah 22:8
அவன் யூதாவின் மறைவை நீக்கிப்போடுவான்; அந்நாளிலே வனமாளிகையாகிய ஆயுதசாலையை நோக்குவாய்.
בַּיּ֣וֹם
Isaiah 22:20
அந்நாளிலே இலக்கியாவின் குமாரனாகிய எலியாக்கீம் என்னும் என் ஊழியக்காரனை நான் அழைத்து:
בַּיּ֣וֹם, הַה֑וּא
Isaiah 22:25
உறுதியான இடத்தில் கடாவப்பட்டிருந்த ஆணி அந்நாளிலே பிடுங்கப்பட்டு, முறிந்துவிழும்; அப்பொழுது அதின்மேல் தொங்கின பாரம் அறுந்துவிழும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறார்; கர்த்தரே இதை உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
בַּיּ֣וֹם
call Lord did | וַיִּקְרָ֗א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
the | אֲדֹנָ֧י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God hosts of | יְהוִ֛ה | yĕhwi | yeh-VEE |
day | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
And that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
in | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
weeping, to | לִבְכִי֙ | libkiy | leev-HEE |
and to mourning, | וּלְמִסְפֵּ֔ד | ûlĕmispēd | oo-leh-mees-PADE |
baldness, to and | וּלְקָרְחָ֖ה | ûlĕqorḥâ | oo-leh-kore-HA |
and to girding | וְלַחֲגֹ֥ר | wĕlaḥăgōr | veh-la-huh-ɡORE |
with sackcloth: | שָֽׂק׃ | śāq | sahk |