Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 18:6 in Tamil

यशायाह 18:6 Bible Isaiah Isaiah 18

ஏசாயா 18:6
அவைகள் ஏகமாய் மலைகளின் பட்சிகளுக்கும், பூமியின் மிருகங்களுக்கும் விடப்படும்; பட்சிகள் அதின்மேல் கோடைகாலத்திலும், காட்டுமிருகங்களெல்லாம் அதின்மேல் மாரிகாலத்திலும் தங்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவைகள் ஏகமாக மலைகளின் பறவைகளுக்கும், பூமியின் மிருகங்களுக்கும் விடப்படும்; பறவைகள் அதின்மேல் கோடைக்காலத்திலும், காட்டுமிருகங்களெல்லாம் அதின்மேல் மழைக்காலத்திலும் தங்கும்.

Tamil Easy Reading Version
திராட்சைக் கொடிகள் மலைப் பறவைகளுக்கும், காட்டுமிருகங்களுக்கும் உணவாகக் கிடைக்கும். அக்கொடிகளில் பறவைகள் கோடை காலத்தில் தங்கும். மழைக் காலத்தில் காட்டு மிருகங்கள் அக்கொடிகளை உண்ணும்” என்றார்.

Thiru Viviliam
⁽அவை அனைத்தும், மலைகளில்␢ பிணந்தின்னும் பறவைகளுக்கும்␢ தரையில் வாழுகின்ற␢ விலங்குகளுக்கும் விடப்படும்.␢ பிணந்தின்னும் பறவைகள்␢ கோடைக் காலத்திலும்␢ தரை வாழும் விலங்குகள்␢ குளிர்காலத்திலும் §அவற்றின் மேல் தங்கியிருக்கும்.⁾⒫

⇦ Isaiah 18:5Isaiah 18Isaiah 18:7 ⇨

King James Version (KJV)
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

American Standard Version (ASV)
They shall be left together unto the ravenous birds of the mountains, and to the beasts of the earth; and the ravenous birds shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

Bible in Basic English (BBE)
They will be for the birds of the mountains, and for the beasts of the earth: the birds will come down on them in the summer, and the beasts of the earth in the winter.

Darby English Bible (DBY)
They shall be left together unto the mountain birds of prey, and to the beasts of the earth; and the birds of prey shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

World English Bible (WEB)
They shall be left together to the ravenous birds of the mountains, and to the animals of the earth; and the ravenous birds shall summer on them, and all the animals of the earth shall winter on them.

Young’s Literal Translation (YLT)
They are left together to the ravenous fowl of the mountains, And to the beast of the earth, And summered on them hath the ravenous fowl, And every beast of the earth wintereth on them.

ஏசாயா Isaiah 18:6
அவைகள் ஏகமாய் மலைகளின் பட்சிகளுக்கும், பூமியின் மிருகங்களுக்கும் விடப்படும்; பட்சிகள் அதின்மேல் கோடைகாலத்திலும், காட்டுமிருகங்களெல்லாம் அதின்மேல் மாரிகாலத்திலும் தங்கும்.
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

They
shall
be
left
יֵעָזְב֤וּyēʿozbûyay-oze-VOO
together
יַחְדָּו֙yaḥdāwyahk-DAHV
unto
the
fowls
לְעֵ֣יטlĕʿêṭleh-ATE
mountains,
the
of
הָרִ֔יםhārîmha-REEM
and
to
the
beasts
וּֽלְבֶהֱמַ֖תûlĕbehĕmatoo-leh-veh-hay-MAHT
of
the
earth:
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
fowls
the
and
וְקָ֤ץwĕqāṣveh-KAHTS
shall
summer
עָלָיו֙ʿālāywah-lav
upon
הָעַ֔יִטhāʿayiṭha-AH-yeet
them,
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
beasts
the
בֶּהֱמַ֥תbehĕmatbeh-hay-MAHT
of
the
earth
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
shall
winter
עָלָ֥יוʿālāywah-LAV
upon
תֶּחֱרָֽף׃teḥĕrāpteh-hay-RAHF
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஏசாயா 18:6 in English

avaikal Aekamaay Malaikalin Patchikalukkum, Poomiyin Mirukangalukkum Vidappadum; Patchikal Athinmael Kotaikaalaththilum, Kaattumirukangalellaam Athinmael Maarikaalaththilum Thangum.

Tags அவைகள் ஏகமாய் மலைகளின் பட்சிகளுக்கும் பூமியின் மிருகங்களுக்கும் விடப்படும் பட்சிகள் அதின்மேல் கோடைகாலத்திலும் காட்டுமிருகங்களெல்லாம் அதின்மேல் மாரிகாலத்திலும் தங்கும்
Isaiah 18:6 in Tamil Concordance Isaiah 18:6 in Tamil Interlinear Isaiah 18:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 18