Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Isaiah 10:12 in Tamil

Isaiah 10:12 Bible Isaiah Isaiah 10

ஏசாயா 10:12
ஆதால்: ஆண்டவர் சீயோன் மலையிலும் எருசலேமிலும் தமது செயலையெல்லாம் முடித்திருக்கும்போது, அசீரிய ராஜாவினுடைய பெருமையான நெஞ்சின் வினையையும் அவன் கண்களின் மேட்டிமையான பார்வையையும் நான் விசாரிப்பேன் என்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு லேவியர்களை இஸ்ரவேல் மக்களிலுள்ள முதற்பேறு சகலத்திற்கும் பதிலாக எடுத்துக்கொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இப்போது இவர்களின் இடத்தில் லேவியர்களை எடுத்துக்கொண்டேன். இஸ்ரவேலில் உள்ள மற்ற குடும்பங்களில் முதலாவதாகப் பிறந்த ஆண் மகன்களுக்குப் பதிலாக லேவியர்களை எடுத்துக்கொண்டேன்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களில் தலைப்பேறு அனைத்துக்கும் ஈடாக லேவியரை நான் உரிமையாக்கிக் கொண்டேன்.

Numbers 8:17Numbers 8Numbers 8:19

King James Version (KJV)
And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites.

Darby English Bible (DBY)
And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And I have taken the Levites for all the first-born of the children of Israel.

World English Bible (WEB)
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I take the Levites instead of every first-born among the sons of Israel:

எண்ணாகமம் Numbers 8:18
பின்பு லேவியரை இஸ்ரவேல் புத்திரரிலுள்ள முதற்பேறு சகலத்திற்கும் பதிலாக எடுத்துக்கொண்டு,
And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.

And
I
have
taken
וָֽאֶקַּ֖חwāʾeqqaḥva-eh-KAHK

אֶתʾetet
the
Levites
הַלְוִיִּ֔םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
for
תַּ֥חַתtaḥatTA-haht
all
כָּלkālkahl
the
firstborn
בְּכ֖וֹרbĕkôrbeh-HORE
of
the
children
בִּבְנֵ֥יbibnêbeev-NAY
of
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

ஏசாயா 10:12 in English

aathaal: Aanndavar Seeyon Malaiyilum Erusalaemilum Thamathu Seyalaiyellaam Mutiththirukkumpothu, Aseeriya Raajaavinutaiya Perumaiyaana Nenjin Vinaiyaiyum Avan Kannkalin Maettimaiyaana Paarvaiyaiyum Naan Visaarippaen Enkiraar.


Tags ஆதால் ஆண்டவர் சீயோன் மலையிலும் எருசலேமிலும் தமது செயலையெல்லாம் முடித்திருக்கும்போது அசீரிய ராஜாவினுடைய பெருமையான நெஞ்சின் வினையையும் அவன் கண்களின் மேட்டிமையான பார்வையையும் நான் விசாரிப்பேன் என்கிறார்
Isaiah 10:12 in Tamil Concordance Isaiah 10:12 in Tamil Interlinear Isaiah 10:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 10