Matthew 25:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
American Standard Version (ASV)
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Bible in Basic English (BBE)
Then will the King say to those on his right, Come, you who have the blessing of my Father, into the kingdom made ready for you before the world was:
Darby English Bible (DBY)
Then shall the King say to those on his right hand, Come, blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from [the] world's foundation:
World English Bible (WEB)
Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;
Young's Literal Translation (YLT)
`Then shall the king say to those on his right hand, Come ye, the blessed of my Father, inherit the reign that hath been prepared for you from the foundation of the world;
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| shall say | ἐρεῖ | erei | ay-REE |
| the | ὁ | ho | oh |
| King | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
| unto them | τοῖς | tois | toos |
| on | ἐκ | ek | ake |
| right | δεξιῶν | dexiōn | thay-ksee-ONE |
| hand, his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Come, ye | Δεῦτε | deute | THAYF-tay |
| οἱ | hoi | oo | |
| blessed | εὐλογημένοι | eulogēmenoi | ave-loh-gay-MAY-noo |
| τοῦ | tou | too | |
| of Father, | πατρός | patros | pa-TROSE |
| my | μου | mou | moo |
| inherit | κληρονομήσατε | klēronomēsate | klay-roh-noh-MAY-sa-tay |
| the | τὴν | tēn | tane |
| prepared | ἡτοιμασμένην | hētoimasmenēn | ay-too-ma-SMAY-nane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| for kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the foundation | καταβολῆς | katabolēs | ka-ta-voh-LASE |
| of the world: | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |