Luke 19:42 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
American Standard Version (ASV)
saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.
Bible in Basic English (BBE)
Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.
Darby English Bible (DBY)
saying, If thou hadst known, even thou, even at least in this thy day, the things that are for thy peace: but now they are hid from thine eyes;
World English Bible (WEB)
saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
saying -- `If thou didst know, even thou, at least in this thy day, the things for thy peace; but now they were hid from thine eyes.
| which | λέγων | legōn | LAY-gone |
| belong | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Saying, | Εἰ | ei | ee |
If thou | ἔγνως | egnōs | A-gnose |
| hadst | καὶ | kai | kay |
| known, | σὺ | sy | syoo |
| even | καὶ | kai | kay |
| thou, | γε | ge | gay |
| at | ἐν | en | ane |
| least | τῇ | tē | tay |
| in | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| the | σου | sou | soo |
| day, | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| thy | τὰ | ta | ta |
| this things unto | πρὸς | pros | prose |
| peace! | εἰρήνην | eirēnēn | ee-RAY-nane |
| thy | σου· | sou | soo |
| now | νῦν | nyn | nyoon |
| but | δὲ | de | thay |
| they are hid | ἐκρύβη | ekrybē | ay-KRYOO-vay |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| eyes. | ὀφθαλμῶν | ophthalmōn | oh-fthahl-MONE |
| thine | σου· | sou | soo |