Hebrews 9:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
American Standard Version (ASV)
how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Bible in Basic English (BBE)
How much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?
Darby English Bible (DBY)
how much rather shall the blood of the Christ, who by the eternal Spirit offered himself spotless to God, purify your conscience from dead works to worship [the] living God?
World English Bible (WEB)
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
Young's Literal Translation (YLT)
how much more shall the blood of the Christ (who through the age-during Spirit did offer himself unblemished to God) purify your conscience from dead works to serve the living God?
| How much | πόσῳ | posō | POH-soh |
| more | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| the blood | τὸ | to | toh |
| αἷμα | haima | AY-ma | |
| Christ, of | τοῦ | tou | too |
| who | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| through | ὃς | hos | ose |
| the | διὰ | dia | thee-AH |
| Spirit eternal | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| himself | αἰωνίου | aiōniou | ay-oh-NEE-oo |
| offered | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| spot | προσήνεγκεν | prosēnenken | prose-A-nayng-kane |
| without | ἄμωμον | amōmon | AH-moh-mone |
| to God, | τῷ | tō | toh |
| shall | θεῷ | theō | thay-OH |
| purge | καθαριεῖ | kathariei | ka-tha-ree-EE |
| τὴν | tēn | tane | |
| conscience | συνείδησιν | syneidēsin | syoon-EE-thay-seen |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| dead | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| works | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
| to | εἰς | eis | ees |
| τὸ | to | toh | |
| serve | λατρεύειν | latreuein | la-TRAVE-een |
| the God? | θεῷ | theō | thay-OH |
| living | ζῶντι | zōnti | ZONE-tee |