1 Peter 1:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
American Standard Version (ASV)
Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
Bible in Basic English (BBE)
And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
Darby English Bible (DBY)
Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;
World English Bible (WEB)
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
Young's Literal Translation (YLT)
Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
| that see ye | Τὰς | tas | tahs |
| souls | ψυχὰς | psychas | psyoo-HAHS |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| Seeing | ἡγνικότες | hēgnikotes | ay-gnee-KOH-tase |
| purified | ἐν | en | ane |
| ye | τῇ | tē | tay |
| have | ὑπακοῇ | hypakoē | yoo-pa-koh-A |
| in | τῆς | tēs | tase |
| obeying | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
| the truth | διὰ | dia | thee-AH |
| through | Πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| Spirit | εἰς | eis | ees |
| the unto love of | φιλαδελφίαν | philadelphian | feel-ah-thale-FEE-an |
| the brethren, unfeigned with | ἀνυπόκριτον | anypokriton | ah-nyoo-POH-kree-tone |
| a pure | ἐκ | ek | ake |
| heart | καθαρᾶς | katharas | ka-tha-RAHS |
| one another | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
| love | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| fervently: | ἀγαπήσατε | agapēsate | ah-ga-PAY-sa-tay |
| ἐκτενῶς | ektenōs | ake-tay-NOSE |