1 Peter 1:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
American Standard Version (ASV)
And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man's work, pass the time of your sojourning in fear:
Bible in Basic English (BBE)
And if you give the name of Father to him who, judging every man by his acts, has no respect for a man's position, then go in fear while you are on this earth:
Darby English Bible (DBY)
And if ye invoke as Father him who, without regard of persons, judges according to the work of each, pass your time of sojourn in fear,
World English Bible (WEB)
If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as strangers here in reverent fear:
Young's Literal Translation (YLT)
and if on the Father ye do call, who without acceptance of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass ye,
| here | Καὶ | kai | kay |
| And | εἰ | ei | ee |
| if the Father, | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| ye call | ἐπικαλεῖσθε | epikaleisthe | ay-pee-ka-LEE-sthay |
| on | τὸν | ton | tone |
| who respect of persons | ἀπροσωπολήπτως | aprosōpolēptōs | ah-proh-soh-poh-LAY-ptose |
| without | κρίνοντα | krinonta | KREE-none-ta |
| judgeth to | κατὰ | kata | ka-TA |
| according | τὸ | to | toh |
every | ἑκάστου | hekastou | ake-AH-stoo |
| man's | ἔργον | ergon | ARE-gone |
| work, | ἐν | en | ane |
| in | φόβῳ | phobō | FOH-voh |
| fear: | τὸν | ton | tone |
| the | τῆς | tēs | tase |
| sojourning | παροικίας | paroikias | pa-roo-KEE-as |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| of time | χρόνον | chronon | HROH-none |
| pass | ἀναστράφητε | anastraphēte | ah-na-STRA-fay-tay |