1 John 5:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
American Standard Version (ASV)
For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, `even' our faith.
Bible in Basic English (BBE)
Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.
Darby English Bible (DBY)
For all that has been begotten of God gets the victory over the world; and this is the victory which has gotten the victory over the world, our faith.
World English Bible (WEB)
For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.
Young's Literal Translation (YLT)
because every one who is begotten of God doth overcome the world, and this is the victory that did overcome the world -- our faith;
| even | ὅτι | hoti | OH-tee |
| For | πᾶν | pan | pahn |
| whatsoever | τὸ | to | toh |
is | γεγεννημένον | gegennēmenon | gay-gane-nay-MAY-none |
| born | ἐκ | ek | ake |
| of | τοῦ | tou | too |
| Θεοῦ | theou | thay-OO | |
| God | νικᾷ | nika | nee-KA |
| overcometh | τὸν | ton | tone |
| the | κόσμον· | kosmon | KOH-smone |
| world: | καὶ | kai | kay |
| and | αὕτη | hautē | AF-tay |
| this | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| is | ἡ | hē | ay |
| the | νίκη | nikē | NEE-kay |
| victory | ἡ | hē | ay |
| that | νικήσασα | nikēsasa | nee-KAY-sa-sa |
| overcometh | τὸν | ton | tone |
| the | κόσμον | kosmon | KOH-smone |
| world, | ἡ | hē | ay |
| faith. | πίστις | pistis | PEE-stees |
| our | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |