Zephaniah 2:9 Interlinear
Zephaniah 2:9
इस कारण इस्राएल के परमेश्वर, सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की शपथ, निश्चय मोआब सदोम के समान, और अम्मोनी अमोरा की नाईं बिच्छू पेड़ों के स्थान और नमक की खानियां हो जाएंगे, और सदैव उजड़े रहेंगे। मेरी प्रजा के बचे हुए उन को लूटेंगे, और मेरी जाति के शेष लोग उन को अपने भाग में पाएंगे।
Therefore
kēn — kane
Strong's #3651
live,
ḥay — hai
Strong's #2416
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts,
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
Surely
kî — kee
Strong's #3588
Moab
môʾāb — moh-AV
Strong's #4124
as Sodom,
sĕdōm — seh-DOME
Strong's #5467
shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
and the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Ammon
ʿammôn — ah-MONE
Strong's #5983
as Gomorrah,
ʿămōrâ — uh-moh-RA
Strong's #6017
the breeding
mimšāq — meem-SHAHK
Strong's #4476
of nettles,
ḥārûl — ha-ROOL
Strong's #2738
bôr — bore
Strong's #953
and saltpits,
melaḥ — meh-LAHK
Strong's #4417
desolation:
šĕmāmâ — sheh-ma-MA
Strong's #8077
and a perpetual
ʿad — ad
Strong's #5704
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
the residue
šĕʾērît — sheh-ay-REET
Strong's #7611
of my people
ʿam — am
Strong's #5971
shall spoil
bāzaz — ba-ZAHZ
Strong's #962
them, and the remnant
yeter — yeh-TER
Strong's #3499
of my people
gôy — ɡoy
Strong's #1471
shall possess them.
nāḥal — na-HAHL
Strong's #5157