Zechariah 1:1
दारा के राज्य के दूसरे वर्ष के आठवें महीने में जकर्याह भविष्यद्वक्ता के पास जो बेरेक्याह का पुत्र और इद्दो का पोता था, यहोवा का यह वचन पहुंचा:
In the eighth | בַּחֹ֙דֶשׁ֙ | baḥōdeš | ba-HOH-DESH |
month, | הַשְּׁמִינִ֔י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
in the second | בִּשְׁנַ֥ת | bišnat | beesh-NAHT |
year | שְׁתַּ֖יִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem |
of Darius, | לְדָרְיָ֑וֶשׁ | lĕdoryāweš | leh-dore-YA-vesh |
came | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
the word | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
Lord the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Zechariah, | זְכַרְיָה֙ | zĕkaryāh | zeh-hahr-YA |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Berechiah, | בֶּ֣רֶכְיָ֔ה | berekyâ | BEH-rek-YA |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Iddo | עִדּ֥וֹ | ʿiddô | EE-doh |
the prophet, | הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |