Ruth 1:21 in Hindi

Ruth 1:21
मैं भरी पूरी चली गई थी, परन्तु यहोवा ने मुझे छूछी करके लौटाया है। सो जब कि यहोवा ही ने मेरे विरुद्ध साक्षी दी, और सर्वशक्तिमान ने मुझे दु:ख दिया है, फिर तुम मुझे क्यों नाओमी कहती हो?

Ruth 1:21 Image

⇦ Ruth 1:20 Ruth 1 Ruth 1:22 ⇨

Ruth 1:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
I went out full and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

American Standard Version (ASV)
I went out full, and Jehovah hath brought me home again empty; why call ye me Naomi, seeing Jehovah hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

Bible in Basic English (BBE)
I went out full, and the Lord has sent me back again with nothing; why do you give me the name Naomi, seeing that the Lord has given witness against me, and the Ruler of all has sent sorrow on me?

Darby English Bible (DBY)
I went out full, and Jehovah has brought me home again empty. Why do ye call me Naomi, seeing Jehovah has brought me low, and the Almighty has afflicted me?

Webster's Bible (WBT)
I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

World English Bible (WEB)
I went out full, and Yahweh has brought me home again empty; why do you call me Naomi, seeing Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?"

Young's Literal Translation (YLT)
I went out full, and empty hath Jehovah brought me back, why do ye call me Naomi, and Jehovah hath testified against me, and the Almighty hath done evil to me?'

I	אֲנִי֙	ʾănî	uh-NEE
full,	מְלֵאָ֣ה	mālēʾ	ma-LAY
went out	הָלַ֔כְתִּי	hālak	ha-LAHK
empty:	וְרֵיקָ֖ם	rêqām	ray-KAHM
hath brought me home again	הֱשִׁיבַ֣נִי	šûb	shoov
and the Lord	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
why	לָ֣מָּה	mâ	ma
call	תִקְרֶ֤אנָה	qārāʾ	ka-RA
	לִי֙
ye me Naomi,	נָֽעֳמִ֔י	noʿŏmî	noh-oh-MEE
seeing the Lord	וַֽיהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
hath testified	עָ֣נָה	ʿānâ	ah-NA
	בִ֔י
against me, and the Almighty	וְשַׁדַּ֖י	šadday	sha-DAI
hath afflicted me?	הֵ֥רַֽע	rāʿaʿ	ra-AH
	לִֽי׃

Tags मैं भरी पूरी चली गई थी परन्तु यहोवा ने मुझे छूछी करके लौटाया है। सो जब कि यहोवा ही ने

Ruth 1:21 Concordance Ruth 1:21 Interlinear Ruth 1:21 Image

Read Full Chapter : Ruth 1

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

अय्यूब 1:21
मैं अपनी मां के पेट से नंगा निकला और वहीं नंगा लौट जाऊंगा; यहोवा ने दिया और यहोवा ही ने लिया; यहोवा का नाम धन्य है।

1 शमूएल 2:7
यहोवा निर्धन करता है और धनी भी बनाता है, वही नीचा करता और ऊंचा भी करता है।

अय्यूब 10:17
तू मेरे साम्हने अपने नये नये साक्षी ले आता है, और मुझ पर अपना क्रोध बढ़ाता है; और मुझ पर सेना पर सेना चढ़ाई करती है।

अय्यूब 13:26
तू मेरे लिये कठिन दु:खों की आज्ञा देता है, और मेरी जवानी के अधर्म का फल मुझे भुगता देता है।

अय्यूब 16:8
और उसने जो मेरे शरीर को सुखा डाला है, वह मेरे विरुद्ध साक्षी ठहरा है, और मेरा दुबलापन मेरे विरुद्ध खड़ा हो कर मेरे साम्हने साक्षी देता है।

मलाकी 3:5
तब मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खाने वालों के विरुद्ध, और जो मजदूर की मजदूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है॥

Hindi Bible