Bible

Joshua 23:13 in Hindi

Joshua 23:13
तो निश्चय जान लो कि आगे को तुम्हारा परमेश्वर यहोवा इन जातियों को तुम्हारे सामहने से नहीं निकालेगा; और ये तुम्हारे लिये जाल और फंदे, और तुम्हारे पांजरों के लिये कोड़े, और तुम्हारी आंखों में कांटे ठहरेगी, और अन्त में तुम इस अच्छी भूमि पर से जो तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दी है नष्ट हो जाओगे।

Joshua 23:13 Image
⇦ Joshua 23:12 Joshua 23 Joshua 23:14 ⇨

Joshua 23:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

American Standard Version (ASV)
know for a certainty that Jehovah your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap unto you, and a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Jehovah your God hath given you.

Bible in Basic English (BBE)
Then you may be certain that the Lord your God will not go on driving these nations out from before you; but they will become a danger and a cause of sin to you, a whip for your sides and thorns in your eyes, till you are cut off from this good land which the Lord your God has given you.

Darby English Bible (DBY)
know for a certainty that Jehovah your God will no more dispossess these nations from before you, and they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which Jehovah your God hath given you.

Webster's Bible (WBT)
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps to you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

World English Bible (WEB)
know for a certainty that Yahweh your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, and a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.

Young's Literal Translation (YLT)
know certainly that Jehovah your God is not continuing to dispossess these nations from before you, and they have been to you for a gin, and for a snare, and for a scourge, in your sides, and for thorns in your eyes, till ye perish from off this good ground which Jehovah your God hath given to you.

Know יָד֙וֹעַ֙ yādaʿ ya-DA
for a certainty תֵּֽדְע֔וּ yādaʿ ya-DA
that כִּי֩ kî kee
will no לֹ֨א lōʾ loh
more יוֹסִ֜יף yāsap ya-SAHF
the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
drive out לְהוֹרִ֛ישׁ yāraš ya-RAHSH
אֶת ʾēt ate
nations הַגּוֹיִ֥ם gôy ɡoy
these הָאֵ֖לֶּה ʾēlle ay-LEH
from before מִלִּפְנֵיכֶ֑ם pānîm pa-NEEM
you; but they shall be וְהָי֨וּ hāyâ ha-YA
לָכֶ֜ם
snares לְפַ֣ח paḥ pahk
and traps וּלְמוֹקֵ֗שׁ môqēš moh-KAYSH
unto you, and scourges וּלְשֹׁטֵ֤ט šōṭēṭ shoh-TATE
in your sides, בְּצִדֵּיכֶם֙ ṣad tsahd
and thorns וְלִצְנִנִ֣ים ṣānîn tsa-NEEN
in your eyes, בְּעֵֽינֵיכֶ֔ם ʿayin ah-YEEN
until עַד ʿad ad
ye perish אֲבָדְכֶ֗ם ʾābad ah-VAHD
from off מֵ֠עַל ʿal al
land הָֽאֲדָמָ֤ה ʾădāmâ uh-da-MA
good הַטּוֹבָה֙ ṭôb tove
this הַזֹּ֔את zōt zote
which אֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
hath given you. נָתַ֣ן nātan na-TAHN
לָכֶ֔ם
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Tags तो निश्चय जान लो कि आगे को तुम्हारा परमेश्वर यहोवा इन जातियों को तुम्हारे सामहने से नहीं निकालेगा और ये
Joshua 23:13 Concordance Joshua 23:13 Interlinear Joshua 23:13 Image

Read Full Chapter : Joshua 23

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible