Bible

Isaiah 66:8 in Hindi

Isaiah 66:8
ऐसी बात किस ने कभी सुनी? किस ने कभी ऐसी बातें देखी? क्या देश एक ही दिन में उत्पन्न हो सकता है? क्या एक जाति क्षण मात्र में ही उत्पन्न हो सकती है? क्योंकि सिय्योन की पीड़ाएं उठी ही थीं कि उस से सन्तान उत्पन्न हो गए।

Isaiah 66:8 Image
⇦ Isaiah 66:7 Isaiah 66 Isaiah 66:9 ⇨

Isaiah 66:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

American Standard Version (ASV)
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Bible in Basic English (BBE)
When has such a story come to men's ears? who has seen such things? will a land come to birth in one day? will a nation be given birth in a minute? For when Zion's pains came on her, she gave birth to her children straight away.

Darby English Bible (DBY)
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Can a land be made to bring forth in one day? shall a nation be born at once? For as soon as Zion travailed, she brought forth her sons.

World English Bible (WEB)
Who has heard such a thing? who has seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Young's Literal Translation (YLT)
Who hath heard anything like this? Who hath seen anything like these? Is earth caused to bring forth in one day? Born is a nation at once? For she hath been pained, Zion also hath borne her sons.

Who מִֽי mî mee
hath heard שָׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
such a thing? כָּזֹ֗את zōt zote
who מִ֤י mî mee
hath seen רָאָה֙ rāʾâ ra-AH
such things? כָּאֵ֔לֶּה ʾēlle ay-LEH
be made to bring forth הֲי֤וּחַל ḥûl hool
Shall the earth אֶ֙רֶץ֙ ʾereṣ eh-RETS
day? בְּי֣וֹם yôm yome
in one אֶחָ֔ד ʾeḥād eh-HAHD
אִם ʾim eem
be born יִוָּ֥לֵֽד yālad ya-LAHD
shall a nation גּ֖וֹי gôy ɡoy
at once? פַּ֣עַם paʿam pa-AM
אֶחָ֑ת ʾeḥād eh-HAHD
for כִּֽי kî kee
travailed, חָ֛לָה ḥûl hool
as soon as גַּם gam ɡahm
she brought forth יָלְדָ֥ה yālad ya-LAHD
Zion צִיּ֖וֹן ṣiyyôn tsee-YONE
אֶת ʾēt ate
her children. בָּנֶֽיהָ׃ bēn bane
Tags ऐसी बात किस ने कभी सुनी किस ने कभी ऐसी बातें देखी क्या देश एक ही दिन में उत्पन्न हो
Isaiah 66:8 Concordance Isaiah 66:8 Interlinear Isaiah 66:8 Image

Read Full Chapter : Isaiah 66

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible