Hindi Bible

Isaiah 65:1 in Hindi

Isaiah 65:1
जो मुझ को पूछते भी न थे वे मेरे खोजी हैं; जो मुझे ढूंढ़ते भी न थे उन्होंने मुझे पा लिया, और जो जाति मेरी नहीं कहलाई थी, उस से भी मैं कहता हूं, देख, मैं उपस्थित हूं।

Isaiah 65:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

American Standard Version (ASV)
I am inquired of by them that asked not `for me'; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

Bible in Basic English (BBE)
I have been ready to give an answer to those who did not make prayer to me; I have been offering myself to those who were not searching for me; I said, Here am I, here am I, to a nation which gave no respect to my name.

Darby English Bible (DBY)
I am sought out of them that inquired not [for me], I am found of them that sought me not; I have said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

World English Bible (WEB)
I am inquired of by those who didn't ask; I am found by those who didn't seek me: I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name.

Young's Literal Translation (YLT)
I have been inquired of by those who asked not, I have been found by those who sought Me not, I have said, `Behold Me, behold Me,' Unto a nation not calling in My name.

I am sought נִדְרַ֙שְׁתִּי֙ dāraš da-RAHSH
not לְל֣וֹא lōʾ loh
of asked שָׁאָ֔לוּ šāʾal sha-AL
I am found נִמְצֵ֖אתִי māṣāʾ ma-TSA
me not: לְלֹ֣א lōʾ loh
of sought בִקְשֻׁ֑נִי bāqaš ba-KAHSH
I said, אָמַ֙רְתִּי֙ ʾāmar ah-MAHR
Behold הִנֵּ֣נִי hēn hane
me, behold הִנֵּ֔נִי hēn hane
me, unto אֶל ʾēl ale
a nation גּ֖וֹי gôy ɡoy
was not לֹֽא lōʾ loh
called קֹרָ֥א qārāʾ ka-RA
by my name. בִשְׁמִֽי׃ šēm shame