Genesis 39:8
पर उसने अस्वीकार करते हुए अपने स्वामी की पत्नी से कहा, सुन, जो कुछ इस घर में है मेरे हाथ में है; उसे मेरा स्वामी कुछ नहीं जानता, और उसने अपना सब कुछ मेरे हाथ में सौप दिया है।
Genesis 39:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
American Standard Version (ASV)
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:
Bible in Basic English (BBE)
But he would not, and said to her, You see that my master keeps no account of what I do in his house, and has put all his property in my control;
Darby English Bible (DBY)
But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master takes cognizance of nothing with me: what is in the house, and all that he has, he has given into my hand.
Webster's Bible (WBT)
But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand:
World English Bible (WEB)
But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
Young's Literal Translation (YLT)
and he refuseth, and saith unto his lord's wife, `Lo, my lord hath not known what `is' with me in the house, and all that he hath he hath given into my hand;
| is But refused, | וַיְמָאֵ֓ן׀ | waymāʾēn | vai-ma-ANE |
| he and | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| said | אֶל | ʾel | el |
| unto wife, | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| master's | אֲדֹנָ֔יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| his | הֵ֣ן | hēn | hane |
| Behold, my | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| master | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | יָדַ֥ע | yādaʿ | ya-DA |
| wotteth | אִתִּ֖י | ʾittî | ee-TEE |
| with what | מַה | ma | ma |
| me in the house, | בַּבָּ֑יִת | babbāyit | ba-BA-yeet |
| all that hath he | וְכֹ֥ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| committed | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath | יֶשׁ | yeš | yesh |
| he and | ל֖וֹ | lô | loh |
| to my hand; | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| בְּיָדִֽי׃ | bĕyādî | beh-ya-DEE |
Cross Reference
नीतिवचन 1:10
हे मेरे पुत्र, यदि पापी लोग तुझे फुसलाएँ, तो उनकी बात न मानना।
नीतिवचन 22:14
पराई स्त्रियों का मुंह गहिरा गड़हा है; जिस से यहोवा क्रोधित होता, वही उस में गिरता है।
नीतिवचन 18:24
मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
नीतिवचन 9:13
मूर्खता रूपी स्त्री हौरा मचाने वाली है; वह तो भोली है, और कुछ नहीं जानती।
नीतिवचन 7:25
तेरा मन ऐसी स्त्री के मार्ग की ओर न फिरे, और उसकी डगरों में भूल कर न जाना;
नीतिवचन 7:5
तब तू पराई स्त्री से बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है॥
नीतिवचन 6:32
परन्तु जो परस्त्रीगमन करता है वह निरा निर्बुद्ध है; जो अपने प्राणों को नाश करना चाहता है, वह ऐसा करता है॥
नीतिवचन 6:29
जो पराई स्त्री के पास जाता है, उसकी दशा ऐसी है; वरन जो कोई उस को छूएगा वह दण्ड से न बचेगा।
नीतिवचन 6:20
हे मेरे पुत्र, मेरी आज्ञा को मान, और अपनी माता की शिक्षा का न तज।
नीतिवचन 5:3
क्योंकि पराई स्त्री के ओठों से मधु टपकता है, और उसकी बातें तेल से भी अधिक चिकनी होती हैं;
नीतिवचन 2:16
तब तू पराई स्त्री से भी बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है,
नीतिवचन 2:10
क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा;
नीतिवचन 23:26
हे मेरे पुत्र, अपना मन मेरी ओर लगा, और तेरी दृष्टि मेरे चाल चलन पर लगी रहे।