1 Corinthians 12:21
आंख हाथ से नहीं कह सकती, कि मुझे तेरा प्रयोजन नहीं, और न सिर पांवों से कह सकता है, कि मुझे तुम्हारा प्रयोजन नहीं।
1 Corinthians 12:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
American Standard Version (ASV)
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
Bible in Basic English (BBE)
And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.
Darby English Bible (DBY)
The eye cannot say to the hand, I have not need of thee; or again, the head to the feet, I have not need of you.
World English Bible (WEB)
The eye can't tell the hand, "I have no need for you," or again the head to the feet, "I have no need for you."
Young's Literal Translation (YLT)
and an eye is not able to say to the hand, `I have no need of thee;' nor again the head to the feet, `I have no need of you.'
| οὐ | ou | oo | |
| cannot And | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| the | δὲ | de | thay |
| eye | ὀφθαλμὸς | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| say | εἰπεῖν | eipein | ee-PEEN |
| the hand, | τῇ | tē | tay |
| unto | χειρί | cheiri | hee-REE |
| need thee: | Χρείαν | chreian | HREE-an |
| of | σου | sou | soo |
| no | οὐκ | ouk | ook |
| have I | ἔχω | echō | A-hoh |
| nor | ἢ | ē | ay |
| again | πάλιν | palin | PA-leen |
| the | ἡ | hē | ay |
| head | κεφαλὴ | kephalē | kay-fa-LAY |
| the to | τοῖς | tois | toos |
| feet, | ποσίν | posin | poh-SEEN |
| need of | Χρείαν | chreian | HREE-an |
| you. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| no | οὐκ | ouk | ook |
| I have | ἔχω· | echō | A-hoh |
Cross Reference
गिनती 10:31
फिर मूसा ने कहा, हम को न छोड़, क्योंकि जंगल में कहां कहां डेरा खड़ा करना चाहिये, यह तुझे ही मालूम है, तू हमारे लिये आंखों का काम देना।
1 शमूएल 25:32
दाऊद ने अबीगैल से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है, जिसने आज के दिन मुझ से भेंट करने के लिये तुझे भेजा है।
एज्रा 10:1
जब एज्रा परमेश्वर के भवन के साम्हने पड़ा, रोता हुआ प्रार्थना और पाप का अंगीकार कर रहा था, तब इस्राएल में से पुरुषों, स्त्रियों और लड़के वालों की एक बहुत बड़ी मणडली उसके पास इकट्ठी हुई; और लोग बिलक बिलक कर रो रहे थे।
नहेमायाह 4:16
और उस दिन से मेरे आधे सेवक तो उस काम मे लगे रहे और आधे बछिर्यों, तलवारों, धनुषों और झिलमों को धारण किए रहते थे; और यहूदा के सारे घराने के पीछे हाकिम रहा करते थे।
अय्यूब 29:11
क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;