Bible

1 Chronicles 17:8 in Hindi

1 Chronicles 17:8
और जहां कहीं तू आया और गया, वहां मैं तेरे संग रहा, और तेरे सब शत्रुओं को तेरे साम्हने से नष्ट किया है। अब मैं तेरे नाम को पृथ्वी के बड़े बड़े लोगों के नामों के समान बड़ा कर दूंगा।

1 Chronicles 17:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

American Standard Version (ASV)
and I have been with thee whithersoever thou hast gone, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name like the name of the greatest ones of the earth.

Darby English Bible (DBY)
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name, like unto the name of the great men that are on the earth.

Webster's Bible (WBT)
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thy enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

World English Bible (WEB)
and I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a name, like the name of the great ones who are in the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
and I am with thee whithersoever thou hast walked, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a name like the name of the great ones who `are' in the earth.

And I have been וָאֶֽהְיֶ֣ה hāyâ ha-YA
with עִמְּךָ֗ ʿim eem
thee whithersoever בְּכֹל֙ kōl kole
אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou hast walked, הָלַ֔כְתָּ hālak ha-LAHK
and have cut off וָֽאַכְרִ֥ית kārat ka-RAHT
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
thine enemies אֽוֹיְבֶ֖יךָ ʾōyēb oh-YAVE
from before מִפָּנֶ֑יךָ pānîm pa-NEEM
thee, and have made וְעָשִׂ֤יתִֽי ʿāśâ ah-SA
לְךָ֙
thee a name שֵׁ֔ם šēm shame
like the name כְּשֵׁ֥ם šēm shame
of the great men הַגְּדוֹלִ֖ים gādôl ɡa-DOLE
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
in the earth. בָּאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : 1 Chronicles 17

Hindi Bible