Zechariah 2:1
फिर मैं ने आंखें उठाईं तो क्या देखा, कि हाथ में नापने की डोरी लिए हुए एक पुरूष है।
Zechariah 2:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
American Standard Version (ASV)
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
Bible in Basic English (BBE)
And lifting up my eyes I saw four horns.
Darby English Bible (DBY)
And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
World English Bible (WEB)
I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
| I lifted up | וָאֶשָּׂ֥א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA |
| mine eyes | עֵינַ֛י | ʿênay | ay-NAI |
| again, and looked, | וָאֵ֖רֶא | wāʾēreʾ | va-A-reh |
| behold and | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| a man | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| measuring a with | וּבְיָד֖וֹ | ûbĕyādô | oo-veh-ya-DOH |
| line | חֶ֥בֶל | ḥebel | HEH-vel |
| in his hand. | מִדָּֽה׃ | middâ | mee-DA |
Cross Reference
यहेजकेल 40:3
जब वह मुझे वहां ले गया, तो मैं ने क्या देखा कि पीतल का रूप धरे हुए और हाथ में सन का फीता और मापने का बांस लिए हुए एक पुरुष फाटक में खड़ा है।
जकर्याह 1:16
इस कारण यहोवा यों कहता है, अब मैं दया कर के यरूशलेम को लौट आया हूं; मेरा भवन उस में बनेगा, और यरूशलेम पर नापने की डोरी डाली जाएगी, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।
प्रकाशित वाक्य 11:1
और मुझे लग्गी के समान एक सरकंडा दिया गया, और किसी ने कहा; उठ, परमेश्वर के मन्दिर और वेदी, और उस में भजन करने वालों को नाप ले।
प्रकाशित वाक्य 21:15
और जो मेरे साथ बातें कर रहा था, उसके पास नगर, और उसके फाटकों और उस की शहरपनाह को नापने के लिये एक सोने का गज था।
यहेजकेल 40:5
और देखो, भवन के बाहर चारों ओर एक भीत थी, और उस पुरुष के हाथ में मापने का बांस था, जिसकी लम्बाई ऐसे छ: हाथ की थी जो साधारण हाथों से चौवा भर अधिक है; सो उसने भीत की मोटाई मापकर बांस भर की पाई, फिर उसकी ऊंचाई भी मापकर बांस भर की पाई।
यहेजकेल 47:4
उसने फिर हजार हाथ माप कर मुझे जल में से चलाया, और जल घुटनों तक था, फिर ओर हजार हाथ माप कर मुझे जल में से चलाया, और जल कमर तक था।
जकर्याह 1:18
फिर मैं ने जो आंखें उठाई, तो क्या देखा कि चार सींग हैं।