Romans 13:14
वरन प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो, और शरीर की अभिलाशाओं को पूरा करने का उपाय न करो।
Romans 13:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
American Standard Version (ASV)
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to `fulfil' the lusts `thereof'.
Bible in Basic English (BBE)
But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.
Darby English Bible (DBY)
But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to [fulfil its] lusts.
World English Bible (WEB)
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Young's Literal Translation (YLT)
but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought -- for desires.
| But | ἀλλ' | all | al |
| put ye on | ἐνδύσασθε | endysasthe | ane-THYOO-sa-sthay |
| the | τὸν | ton | tone |
| Lord | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| Christ, | Χριστόν | christon | hree-STONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| make | τῆς | tēs | tase |
| not | σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE |
| provision | πρόνοιαν | pronoian | PROH-noo-an |
| for the | μὴ | mē | may |
| flesh, | ποιεῖσθε | poieisthe | poo-EE-sthay |
| to | εἰς | eis | ees |
| fulfil the lusts | ἐπιθυμίας | epithymias | ay-pee-thyoo-MEE-as |
Cross Reference
गलातियों 3:27
और तुम में से जितनों ने मसीह में बपतिस्मा लिया है उन्होंने मसीह को पहिन लिया है।
इफिसियों 4:24
और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धामिर्कता, और पवित्रता में सृजा गया है॥
गलातियों 5:24
और जो मसीह यीशु के हैं, उन्होंने शरीर को उस की लालसाओं और अभिलाषाओं समेत क्रूस पर चढ़ा दिया है॥
1 पतरस 2:11
हे प्रियों मैं तुम से बिनती करता हूं, कि तुम अपने आप को परदेशी और यात्री जान कर उस सांसारिक अभिलाषाओं से जो आत्मा से युद्ध करती हैं, बचे रहो।
रोमियो 8:12
सो हे भाइयो, हम शरीर के कर्जदार नहीं, ताकि शरीर के अनुसार दिन काटें।
कुलुस्सियों 3:5
इसलिये अपने उन अंगो को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्ति पूजा के बराबर है।
कुलुस्सियों 3:10
और नए मनुष्यत्व को पहिन लिया है जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।
गलातियों 5:16
पर मैं कहता हूं, आत्मा के अनुसार चलो, तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।
1 यूहन्ना 2:15
तुम न तो संसार से और न संसार में की वस्तुओं से प्रेम रखो: यदि कोई संसार से प्रेम रखता है, तो उस में पिता का प्रेम नहीं है।
अय्यूब 29:14
मैं धर्म को पहिने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।