Psalm 92:13
वे यहोवा के भवन में रोपे जा कर, हमारे परमेश्वर के आंगनों में फूले फलेंगे।
Psalm 92:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
American Standard Version (ASV)
They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.
Bible in Basic English (BBE)
Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.
Darby English Bible (DBY)
Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God:
Webster's Bible (WBT)
The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
World English Bible (WEB)
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
Young's Literal Translation (YLT)
Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.
| Those that be planted | שְׁ֭תוּלִים | šĕtûlîm | SHEH-too-leem |
| in the house | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| Lord the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall flourish | בְּחַצְר֖וֹת | bĕḥaṣrôt | beh-hahts-ROTE |
| in the courts | אֱלֹהֵ֣ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| of our God. | יַפְרִֽיחוּ׃ | yaprîḥû | yahf-REE-hoo |
Cross Reference
भजन संहिता 100:4
उसके फाटकों से धन्यवाद, और उसके आंगनों में स्तुति करते हुए प्रवेश करो, उसका धन्यवाद करो, और उसके नाम को धन्य कहो!
इफिसियों 3:17
और विश्वास के द्वारा मसीह तुम्हारे हृदय में बसे कि तुम प्रेम में जड़ पकड़ कर और नेव डाल कर।
यशायाह 60:21
और तेरे लोग सब के सब धर्मी होंगे; वे सर्वदा देश के अधिकारी रहेंगे, वे मेरे लगाए हुए पौधे और मेरे हाथों का काम ठहरेंगे, जिस से मेरी महिमा प्रगट हो।
भजन संहिता 135:2
तुम जो यहोवा के भवन में, अर्थात हमारे परमेश्वर के भवन के आंगनों में खड़े रहते हो!
2 पतरस 3:18
पर हमारे प्रभु, और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनुग्रह और पहचान में बढ़ते जाओ। उसी की महिमा अब भी हो, और युगानुयुग होती रहे। आमीन॥
रोमियो 11:17
और यदि कई एक डाली तोड़ दी गई, और तू जंगली जलपाई होकर उन में साटा गया, और जलपाई की जड़ की चिकनाई का भागी हुआ है।
रोमियो 6:5
क्योंकि यदि हम उस की मृत्यु की समानता में उसके साथ जुट गए हैं, तो निश्चय उसके जी उठने की समानता में भी जुट जाएंगे।
यशायाह 61:3
और सिय्योन के विलाप करने वालों के सिर पर की राख दूर कर के सुन्दर पगड़ी बान्ध दूं, कि उनका विलाप दूर कर के हर्ष का तेल लगाऊं और उनकी उदासी हटाकर यश का ओढ़ना ओढ़ाऊं; जिस से वे धर्म के बांजवृक्ष और यहोवा के लगाए हुए कहलाएं और जिस से उसकी महिमा प्रगट हो।
भजन संहिता 116:19
यहोवा के भवन के आंगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूंगा। याह की स्तुति करो!
2 इतिहास 4:9
फिर उसने याजकों के आंगन और बड़े आंगन को बनवाया, और इस आंगन में फाटक बनवा कर उनके किवाड़ों पर पीतल मढ़वाया।