Psalm 89:39
तू अपने दास के साथ की वाचा से घिनाया, और उसके मुकुट को भूमि पर गिरा कर अशुद्ध किया है।
Psalm 89:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
American Standard Version (ASV)
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown `by casting it' to the ground.
Bible in Basic English (BBE)
You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:
Webster's Bible (WBT)
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thy anointed.
World English Bible (WEB)
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Young's Literal Translation (YLT)
Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,
| Thou hast made void | נֵ֭אַרְתָּה | nēʾartâ | NAY-ar-ta |
| covenant the | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| of thy servant: | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| profaned hast thou | חִלַּ֖לְתָּ | ḥillaltā | hee-LAHL-ta |
| his crown | לָאָ֣רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
| by casting it to the ground. | נִזְרֽוֹ׃ | nizrô | neez-ROH |
Cross Reference
विलापगीत 5:16
हमारे सिर पर का मुकुट गिर पड़ा है; हम पर हाय, क्योंकि हम ने पाप किया है!
भजन संहिता 74:7
उन्होंने तेरे पवित्र स्थान को आग में झोंक दिया है, और तेरे नाम के निवास को गिरा कर अशुद्ध कर डाला है।
यूहन्ना 13:7
क्या तू मेरे पांव धोता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि जो मैं करता हूं, तू अब नहीं जानता, परन्तु इस के बाद समझेगा।
यशायाह 43:28
इस कारण मैं ने पवित्रस्थान के हाकिमों को अपवित्र ठहराया, मैं ने याकूब को सत्यानाश और इस्राएल को निन्दित होने दिया है॥
यशायाह 25:12
और उसकी ऊंची ऊंची और दृढ़ शहरपनाहों को वह झुकाएगा और नीचा करेगा, वरन भूमि पर गिराकर मिट्टी में मिला देगा॥
भजन संहिता 143:3
शत्रु तो मेरे प्राण का ग्राहक हुआ है; उसने मुझे चूर कर के मिट्टी में मिलाया है, और मुझे ढेर दिन के मरे हुओं के समान अन्धेरे स्थान में डाल दिया है।
भजन संहिता 116:11
मैं ने उतावली से कहा, कि सब मनुष्य झूठे हैं॥
भजन संहिता 89:44
तू ने उसका तेज हर लिया है और उसके सिंहासन को भूमि पर पटक दिया है।
भजन संहिता 89:34
मैं अपनी वाचा न तोडूंगा, और जो मेरे मुंह से निकल चुका है, उसे न बदलूंगा।
भजन संहिता 77:10
मैने कहा यह तो मेरी दुर्बलता ही है, परन्तु मैं परमप्रधान के दाहिने हाथ के वर्षों को विचारता हूं॥