Psalm 88:6
तू ने मुझे गड़हे के तल ही में, अन्धेरे और गहिरे स्थान में रखा है।
Psalm 88:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
American Standard Version (ASV)
Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
Bible in Basic English (BBE)
You have put me in the lowest deep, even in dark places.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.
Webster's Bible (WBT)
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
World English Bible (WEB)
You have laid me in the lowest pit, In the darkest depths.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.
| Thou hast laid | שַׁ֭תַּנִי | šattanî | SHA-ta-nee |
| lowest the in me | בְּב֣וֹר | bĕbôr | beh-VORE |
| pit, | תַּחְתִּיּ֑וֹת | taḥtiyyôt | tahk-TEE-yote |
| in darkness, | בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים | bĕmaḥăšakkîm | BEH-ma-huh-sha-KEEM |
| in the deeps. | בִּמְצֹלֽוֹת׃ | bimṣōlôt | beem-tsoh-LOTE |
Cross Reference
भजन संहिता 69:15
मैं धारा में डूब न जाऊं, और न मैं गहिरे जल में डूब मरूं, और न पाताल का मुंह मेरे ऊपर बन्द हो॥
भजन संहिता 143:3
शत्रु तो मेरे प्राण का ग्राहक हुआ है; उसने मुझे चूर कर के मिट्टी में मिलाया है, और मुझे ढेर दिन के मरे हुओं के समान अन्धेरे स्थान में डाल दिया है।
भजन संहिता 86:13
क्योंकि तेरी करूणा मेरे ऊपर बड़ी है; और तू ने मुझ को अधोलोक की तह में जाने से बचा लिया है॥
यहूदा 1:13
ये समुद्र के प्रचण्ड हिलकोरे हैं, जो अपनी लज्ज़ा का फेन उछालते हैं: ये डांवाडोल तारे हैं, जिन के लिये सदा काल तक घोर अन्धकार रखा गया है।
यहूदा 1:6
फिर जो र्स्वगदूतों ने अपने पद को स्थिर न रखा वरन अपने निज निवास को छोड़ दिया, उस ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।
यूहन्ना 12:46
मैं जगत में ज्योति होकर आया हूं ताकि जो कोई मुझ पर विश्वास करे, वह अन्धकार में न रहे।
विलापगीत 3:55
हे यहोवा, गहिरे गड़हे में से मैं ने तुझ से प्रार्थना की;
विलापगीत 3:2
वह मुझे ले जा कर उजियाले में नहीं, अन्धियारे ही में चलाता है;
नीतिवचन 4:19
दुष्टों का मार्ग घोर अन्धकारमय है; वे नहीं जानते कि वे किस से ठोकर खाते हैं॥
भजन संहिता 130:1
हे यहोवा, मैं ने गहिरे स्थानों में से तुझ को पुकारा है!
भजन संहिता 40:2
उसने मुझे सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबारा, और मुझ को चट्टान पर खड़ा करके मेरे पैरों को दृढ़ किया है।
व्यवस्थाविवरण 32:22
क्योंकि मेरे कोप की आग भड़क उठी है, जो पाताल की तह तक जलती जाएगी, और पृथ्वी अपनी उपज समेत भस्म हो जाएगी, और पहाड़ों की नेवों में भी आग लगा देगी॥