Psalm 78:66
और उसने अपने द्रोहियों को मार कर पीछे हटा दिया; और उनकी सदा की नामधराई कराई॥
Psalm 78:66 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
American Standard Version (ASV)
And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.
Bible in Basic English (BBE)
His haters were turned back by his blows and shamed for ever.
Darby English Bible (DBY)
And he smote his adversaries in the hinder part, and put them to everlasting reproach.
Webster's Bible (WBT)
And he smote his enemies in the hinder part: he put them to a perpetual reproach.
World English Bible (WEB)
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
Young's Literal Translation (YLT)
And He smiteth His adversaries backward, A reproach age-during He hath put on them,
| And he smote | וַיַּךְ | wayyak | va-YAHK |
| his enemies | צָרָ֥יו | ṣārāyw | tsa-RAV |
| parts: hinder the in | אָח֑וֹר | ʾāḥôr | ah-HORE |
| he put | חֶרְפַּ֥ת | ḥerpat | her-PAHT |
| them to a perpetual | ע֝וֹלָ֗ם | ʿôlām | OH-LAHM |
| reproach. | נָ֣תַן | nātan | NA-tahn |
| לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Cross Reference
1 शमूएल 5:6
तब यहोवा का हाथ अशदोदियों के ऊपर भारी पड़ा, और वह उन्हें नाश करने लगा; और उसने अशदोद और उसके आस पास के लोगों के गिलटियां निकालीं।
1 शमूएल 6:4
उन्होंने पूछा, हम उसकी हानि भरने के लिये कौन सा दोषबलि दें? वे बोले, पलिश्ती सरदारों की गिनती के अनुसार सोने की पांच गिलटियां, और सोने के पांच चूहे; क्योंकि तुम सब और तुम्हारे सरदार दोनों एक ही रोग से ग्रसित हो।
अय्यूब 40:12
हर एक घमण्डी को देख कर झुका दे, और दुष्ट लोगों को जहां खड़े हों वहां से गिरा दे।
यिर्मयाह 23:40
त्याग कर अपने साम्हने से दूर कर दूंगा। और मैं ऐसा करूंगा कि तुम्हारी नामधराई और अनादर सदा बना रहेगा; और कभी भूला न जाएगा।