Psalm 78:64
उनके याजक तलवार से मारे गए, और उनकी विधवाएं रोने न पाईं।
Psalm 78:64 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
American Standard Version (ASV)
Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
Bible in Basic English (BBE)
Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.
Darby English Bible (DBY)
Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.
Webster's Bible (WBT)
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
World English Bible (WEB)
Their priests fell by the sword, And their widows couldn't weep.
Young's Literal Translation (YLT)
His priests by the sword have fallen, And their widows weep not.
| Their priests | כֹּ֭הֲנָיו | kōhănāyw | KOH-huh-nav |
| fell | בַּחֶ֣רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| by the sword; | נָפָ֑לוּ | nāpālû | na-FA-loo |
| widows their and | וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו | wĕʾalmĕnōtāyw | VEH-al-meh-noh-TAV |
| made no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| lamentation. | תִבְכֶּֽינָה׃ | tibkênâ | teev-KAY-na |
Cross Reference
1 शमूएल 4:17
उस समाचार देने वाले ने उत्तर दिया, कि इस्राएली पलिश्तियों के साम्हने से भाग गए हैं, और लोगों का बड़ा भयानक संहार भी हुआ है, और तेरे दोनों पुत्र होप्नी और पीनहास भी मारे गए, और परमेश्वर का सन्दूक भी छीन लिया गया है।
अय्यूब 27:15
उसके जो लोग बच जाएं वे मरकर क़ब्र को पहुंचेंगे; और उसके यहां की विधवाएं न रोएंगी।
1 शमूएल 4:11
और परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया; और एली के दोनों पुत्र, होप्नी और पीनहास, भी मारे गए।
यहेजकेल 24:23
तूम सिर पर पगड़ी बान्धे और पांवों में जूती पहिने रहोगे, न तुम रोओगे, न छाती पीटोगे, वरन अपने अधर्म के कामों में फंसे हुए गलते जाओगे और एक दूसरे की ओर कराहते रहोगे।
1 शमूएल 2:33
मैं तेरे कुल के सब किसी से तो अपनी वेदी की सेवा न छीनूंगा, परन्तु तौभी तेरी आंखें देखती रह जाएंगी, और तेरा मन शोकित होगा, और तेरे घर की बढ़ती सब अपनी पूरी जवानी ही में मर मिटेंगें।
1 शमूएल 4:19
उसकी बहू पीनहास की स्त्री गर्भवती थी, और उसका समय समीप था। और जब उसने परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने, और अपने ससुर और पति के मरने का समाचार सुना, तब उसको जच्चा का दर्द उठा, और वह दुहर गई, और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ।
1 शमूएल 22:18
तब राजा ने दोएग से कहा, तू मुड़कर याजकों को मार डाल। तब एदोमी दोएग ने मुड़कर याजकों को मारा, और उस दिन सनीवाला एपोद पहिने हुए पचासी पुरूषों को घात किया।