Psalm 77:13
हे परमेश्वर तेरी गति पवित्रता की है। कौन सा देवता परमेश्वर के तुल्य बड़ा है?
Psalm 77:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
American Standard Version (ASV)
Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
Bible in Basic English (BBE)
Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
Darby English Bible (DBY)
O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a ùgod as God?
Webster's Bible (WBT)
I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
World English Bible (WEB)
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
Young's Literal Translation (YLT)
O God, in holiness `is' Thy way, Who `is' a great god like God?
| Thy way, | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| O God, | בַּקֹּ֣דֶשׁ | baqqōdeš | ba-KOH-desh |
| is in the sanctuary: | דַּרְכֶּ֑ךָ | darkekā | dahr-KEH-ha |
| who | מִי | mî | mee |
| is so great | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
| a God | גָּ֝ד֗וֹל | gādôl | ɡA-DOLE |
| as our God? | כֵּֽאלֹהִֽים׃ | kēʾlōhîm | KAY-loh-HEEM |
Cross Reference
भजन संहिता 73:17
जब तक कि मैं ने ईश्वर के पवित्र स्थान में जाकर उन लोगों के परिणाम को न सोचा।
निर्गमन 15:11
हे यहोवा, देवताओं में तेरे तुल्य कौन है? तू तो पवित्रता के कारण महाप्रतापी, और अपनी स्तुति करने वालों के भय के योग्य, और आश्चर्य कर्म का कर्त्ता है॥
भजन संहिता 63:2
इस प्रकार से मैं ने पवित्रास्थान में तुझ पर दृष्टि की, कि तेरी सामर्थ्य और महिमा को देखूं।
व्यवस्थाविवरण 32:31
क्योंकि जैसी हमारी चट्टान है वैसी उनकी चट्टान नहीं है, चाहे हमारे शत्रु ही क्यों न न्यायी हों॥
यशायाह 46:5
मैं तुम्हें उठाए रहूंगा और छुड़ाता भी रहूंगा॥ तुम किस से मेरी उपमा दोगे और मुझे किस के समान बताओगे, किस से मेरा मिलान करोगे कि हम एक समान ठहरें?
यशायाह 40:25
सो तुम मुझे किस के समान बताओगे कि मैं उसके तुल्य ठहरूं? उस पवित्र का यही वचन है।
यशायाह 40:18
तुम ईश्वर को किस के समान बताओगे और उसकी उपमा किस से दोगे?
भजन संहिता 89:6
क्योंकि आकाश मण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी?
भजन संहिता 86:8
हे प्रभु देवताओं में से कोई भी तेरे तुल्य नहीं, और ने किसी के काम तेरे कामों के बराबर हैं।
भजन संहिता 71:19
और हे परमेश्वर, तेरा धर्म अति महान है॥ तू जिसने महाकार्य किए हैं, हे परमेश्वर तेरे तुल्य कौन है?
भजन संहिता 68:25
गाने वाले आगे आगे और तार वाले बाजों के बजाने वाले पीछे पीछे गए, चारों ओर कुमारियां डफ बजाती थीं।
भजन संहिता 27:4
एक वर मैं ने यहोवा से मांगा है, उसी के यत्न में लगा रहूंगा; कि मैं जीवन भर यहोवा के भवन में रहने पाऊं, जिस से यहोवा की मनोहरता पर दृष्टि लगाए रहूं, और उसके मन्दिर में ध्यान किया करूं॥