Psalm 76:2
और उसका मण्डप शालेम में, और उसका धाम सिय्योन में है।
Psalm 76:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
American Standard Version (ASV)
In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.
Bible in Basic English (BBE)
In Salem is his tent, his resting-place in Zion.
Darby English Bible (DBY)
And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.
World English Bible (WEB)
His tent is also in Salem; His dwelling place in Zion.
Young's Literal Translation (YLT)
And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.
| In Salem | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| also is | בְשָׁלֵ֣ם | bĕšālēm | veh-sha-LAME |
| his tabernacle, | סוּכּ֑וֹ | sûkkô | SOO-koh |
| place dwelling his and | וּמְע֖וֹנָת֣וֹ | ûmĕʿônātô | oo-meh-OH-na-TOH |
| in Zion. | בְצִיּֽוֹן׃ | bĕṣiyyôn | veh-tsee-yone |
Cross Reference
उत्पत्ति 14:18
जब शालेम का राजा मेल्कीसेदेक, जो परमप्रधान ईश्वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया।
2 इतिहास 6:6
परन्तु मैं ने यरूशलेम को इसलिये चुना है, कि मेरा नाम वहां हो, और दाऊद को चुन लिया है कि वह मेरी प्रजा इस्राएल पर प्रधान हो।
भजन संहिता 9:11
यहोवा जो सिय्योन में विराजमान है, उसका भजन गाओ! जाति जाति के लोगों के बीच में उसके महाकर्मों का प्रचार करो!
भजन संहिता 27:5
क्योंकि वह तो मुझे विपत्ति के दिन में अपने मण्डप में छिपा रखेगा; अपने तम्बू के गुप्त स्थान में वह मुझे छिपा लेगा, और चट्टान पर चढ़ाएगा।
भजन संहिता 132:13
क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा है॥
यशायाह 12:6
हे सिय्योन में बसने वाली तू जयजयकार कर और ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि इस्राएल का पवित्र तुझ में महान है॥
विलापगीत 2:6
उसने अपना मण्डप बारी के मचान की नाईं अचानक गिरा दिया, अपने मिलापस्थान को उसने नाश किया है; यहोवा ने सिय्योन में नियत पर्व और विश्रामदिन दोनों को भुला दिया है, और अपने भड़के हुए कोप से राजा और याजक दोनों का तिरस्कार किया है।
इब्रानियों 7:1
यह मलिकिसिदक शालेम का राजा, और परमप्रधान परमेश्वर का याजक, सर्वदा याजक बना रहता है; जब इब्राहीम राजाओं को मार कर लौटा जाता था, तो इसी ने उस से भेंट करके उसे आशीष दी।