Psalm 64:9
तब सारे लोग डर जाएंगे; और परमेश्वर के कामों का बखान करेंगे, और उसके कार्यक्रम को भली भांति समझेंगे॥
Psalm 64:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
American Standard Version (ASV)
And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.
Bible in Basic English (BBE)
And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.
Darby English Bible (DBY)
And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.
Webster's Bible (WBT)
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
World English Bible (WEB)
All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, And shall wisely ponder what he has done.
Young's Literal Translation (YLT)
And all men fear, and declare the work of God, And His deed they have considered wisely.
| And all | וַיִּֽירְא֗וּ | wayyîrĕʾû | va-yee-reh-OO |
| men | כָּל | kāl | kahl |
| shall fear, | אָ֫דָ֥ם | ʾādām | AH-DAHM |
| declare shall and | וַ֭יַּגִּידוּ | wayyaggîdû | VA-ya-ɡee-doo |
| the work | פֹּ֥עַל | pōʿal | POH-al |
| God; of | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for they shall wisely consider | וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ | ûmaʿăśēhû | oo-ma-uh-SAY-hoo |
| of his doing. | הִשְׂכִּֽילוּ׃ | hiśkîlû | hees-KEE-loo |
Cross Reference
यिर्मयाह 51:10
यहोवा ने हमारे धर्म के काम प्रगट किए हैं; सो आओ, हम सिय्योन में अपने परमेश्वर यहोवा के काम का वर्णन करें।
यिर्मयाह 50:28
सुनो, बाबुल के देश में से भागने वालों का सा बोल सुनाई पड़ता है जो सिय्योन में यह समाचार देने को दौड़े आते हैं, कि हमारा परमेश्वर यहोवा अपने मन्दिर का बदला ले रहा है।
भजन संहिता 40:3
और उसने मुझे एक नया गीत सिखाया जो हमारे परमेश्वर की स्तुति का है। बहुतेरे यह देखकर डरेंगे, और यहोवा पर भरोसा रखेंगे॥
प्रकाशित वाक्य 11:13
फिर उसी घड़ी एक बड़ा भुइंडोल हुआ, और नगर का दसवां अंश गिर पड़ा; और उस भुइंडोल से सात हजार मनुष्य मर गए और शेष डर गए, और स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा की॥
होशे 14:9
जो बुद्धिमान हो, वही इन बातों को समझेगा; जो प्रवीण हो, वही इन्हें बूझ सकेगा; क्योंकि यहोवा के मार्ग सीधे हैं, और धर्मी उन में चलते रहेंगे, परन्तु अपराधी उन में ठोकर खाकर गिरेंगे॥
यहेजकेल 14:23
जब तुम उनका चालचलन और काम देखो, तब वे तुम्हारी शान्ति के कारण होंगे; और तुम जान लोगे कि मैं ने यरूशलेम में जो कुछ किया, वह बिना कारण नहीं किया, प्रभु यहोवा की यही वाणी हैं
यशायाह 5:12
उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाए जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते॥
भजन संहिता 119:20
मेरा मन तेरे नियमों की अभिलाषा के कारण हर समय खेदित रहता है।
भजन संहिता 107:42
सीधे लोग देख कर आनन्दित होते हैं; और सब कुटिल लोग अपने मुंह बन्द करते हैं।
भजन संहिता 58:11
तब मनुष्य कहने लगेंगे, निश्चय धर्मी के लिये फल है; निश्चय परमेश्वर है, जो पृथ्वी पर न्याय करता है॥
भजन संहिता 53:5
वहां उन पर भय छा गया जहां भय का कोई कारण न था। क्योंकि यहोवा ने उनकी हडि्डयों को, जो तेरे विरुद्ध छावनी डाले पड़े थे, तितर बितर कर दिया; तू ने तो उन्हें लज्जित कर दिया इसलिये कि परमेश्वर ने उन को निकम्मा ठहराया है॥