Psalm 54:6
मैं तुझे स्वेच्छाबलि चढ़ाऊंगा; हे यहोवा, मैं तेरे नाम का धन्यवाद करूंगा, क्योंकि यह उत्तम है।
Psalm 54:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
American Standard Version (ASV)
With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.
Bible in Basic English (BBE)
Freely will I make my offerings to you; I will give praise to your name, O Lord, for it is good.
Darby English Bible (DBY)
I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O Jehovah, because it is good.
Webster's Bible (WBT)
Behold, God is my helper: the Lord is with them that uphold my soul.
World English Bible (WEB)
With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.
Young's Literal Translation (YLT)
With a free will-offering I sacrifice to Thee, I thank Thy name, O Jehovah, for `it is' good,
| I will freely | בִּנְדָבָ֥ה | bindābâ | been-da-VA |
| sacrifice | אֶזְבְּחָה | ʾezbĕḥâ | ez-beh-HA |
| praise will I thee: unto | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
| thy name, | א֤וֹדֶה | ʾôde | OH-deh |
| Lord; O | שִּׁמְךָ֖ | šimkā | sheem-HA |
| for | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| it is good. | כִּי | kî | kee |
| טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
भजन संहिता 52:9
मैं तेरा धन्यवाद सर्वदा करता रहूंगा, क्योंकि तू ही ने यह काम किया है। मैं तेरे ही नाम की बाट जोहता रहूंगा, क्योंकि यह तेरे पवित्र भक्तों के साम्हने उत्तम है॥
भजन संहिता 116:17
मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊंगा, और यहोवा से प्रार्थना करूंगा।
भजन संहिता 147:1
याह की स्तुति करो! क्योंकि अपने परमेश्वर का भजन गाना अच्छा है; क्योंकि वह मन भावना है, उसकी स्तुति करनी मन भावनी है।
भजन संहिता 140:13
नि:सन्देह धर्मी तेरे नाम का धन्यवाद करने पाएंगे; सीधे लोग तेरे सम्मुख वास करेंगे॥
भजन संहिता 107:22
और वे धन्यवाद बलि चढ़ाएं, और जयजयकार करते हुए, उसके कामों का वर्णन करें॥
भजन संहिता 92:1
यहोवा का धन्यवाद करना भला है, हे परमप्रधान, तेरे नाम का भजन गाना;
भजन संहिता 66:13
मैं होमबलि लेकर तेरे भवन में आऊंगा मैं उन मन्नतों को तेरे लिये पूरी करूंगा,
भजन संहिता 50:14
परमेश्वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर;
भजन संहिता 21:13
हे यहोवा, अपनी सामर्थ्य में महान हो! और हम गा गाकर तेरे पराक्रम का भजन सुनाएंगे॥
भजन संहिता 7:17
मैं यहोवा के धर्म के अनुसार उसका धन्यवाद करूंगा, और परमप्रधान यहोवा के नाम का भजन गाऊंगा॥
व्यवस्थाविवरण 12:6
और वहीं तुम अपने होमबलि, और मेलबलि, और दंशमांश, और उठाई हुई भेंट, और मन्नत की वस्तुएं, और स्वेच्छाबलि, और गाय-बैलों और भेड़-बकरियों के पहिलौठे ले जाया करना;