Psalm 45:12 in Hindi

Hindi Hindi Bible Psalm Psalm 45 Psalm 45:12

Psalm 45:12
सोर की राजकुमारी भी भेंट करने के लिये उपस्थित होगी, प्रजा के धनवान लोग तुझे प्रसन्न करने का यत्न करेंगे॥

Psalm 45:11Psalm 45Psalm 45:13

Psalm 45:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

American Standard Version (ASV)
And the daughter of Tyre `shall be there' with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.

Bible in Basic English (BBE)
And the daughters of Tyre will be there with an offering; those who have wealth among the people will be looking for your approval.

Darby English Bible (DBY)
And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.

Webster's Bible (WBT)
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy lord; and worship thou him.

World English Bible (WEB)
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

Young's Literal Translation (YLT)
And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.

And
the
daughter
וּבַֽתûbatoo-VAHT
of
Tyre
צֹ֨ר׀ṣōrtsore
gift;
a
with
there
be
shall
בְּ֭מִנְחָהbĕminḥâBEH-meen-ha
even
the
rich
פָּנַ֥יִךְpānayikpa-NA-yeek
people
the
among
יְחַלּ֗וּyĕḥallûyeh-HA-loo
shall
intreat
עֲשִׁ֣ירֵיʿăšîrêuh-SHEE-ray
thy
favour.
עָֽם׃ʿāmam

Cross Reference

भजन संहिता 22:29
पृथ्वी के सब हृष्टपुष्ट लोग भोजन करके दण्डवत करेंगे; वह सब जितने मिट्टी में मिल जाते हैं और अपना अपना प्राण नहीं बचा सकते, वे सब उसी के साम्हने घुटने टेकेंगे।

यशायाह 49:23
राजा तेरे बच्चों के निज-सेवक और उनकी रानियां दूध पिलाने के लिये तेरी धाइयां होंगी। वे अपनी नाक भूमि पर रगड़ कर तुझे दण्डवत करेंगे और तेरे पांवों की धूलि चाटेंगे। तब तू यह जान लेगी कि मैं ही यहोवा हूं; मेरी बाट जोहने वाले कभी लज्जित न होंगे॥

भजन संहिता 72:10
तर्शीश और द्वीप द्वीप के राजा भेंट ले आएंगे, शेबा और सबा दोनों के राजा द्रव्य पहुंचाएंगे।

मत्ती 2:11
और उस घर में पहुंचकर उस बालक को उस की माता मरियम के साथ देखा, और मुंह के बल गिरकर उसे प्रणाम किया; और अपना अपना यैला खोलकर उसे सोना, और लोहबान, और गन्धरस की भेंट चढ़ाई।

यशायाह 60:10
परदेशी लोग तेरी शहरपनाह को उठाएंगे, और उनके राजा तेरी सेवा टहल करेंगे; क्योंकि मैं ने क्रोध में आकर तुझे दु:ख दिया था, परन्तु अब तुझ से प्रसन्न हो कर तुझ पर दया की है।

यशायाह 60:6
तेरे देश में ऊंटों के झुण्ड और मिद्यान और एपादेशों की साड़नियां इकट्ठी होंगी; शिबा के सब लोग आकर सोना और लोबान भेंट लाएंगे और यहोवा का गुणानुवाद आनन्द से सुनाएंगे।

यशायाह 60:3
और अन्यजातियां तेरे पास प्रकाश के लिये और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आएंगे॥

यशायाह 23:17
सत्तर वर्ष के बीतने पर यहोवा सोर की सुधि लेगा, और वह फिर छिनाले की कमाई पर मन लगा कर धरती भर के सब राज्यों के संग छिनाला करेगी।

भजन संहिता 68:29
तेरे मन्दिर के कारण जो यरूशलेम में हैं, राजा तेरे लिये भेंट ले आएंगे।

प्रेरितों के काम 21:3
जब कुप्रुस दिखाई दिया, जो हम ने उसे बाऐं हाथ छोड़ा, और सूरिया को चलकर सूर में उतरे; क्योंकि वहां जहाज का बोझ उतारना था।