Psalm 35:5
वे वायु से उड़ जाने वाली भूसी के समान हों, और यहोवा का दूत उन्हें हांकता जाए!
Psalm 35:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
American Standard Version (ASV)
Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving `them' on.
Bible in Basic English (BBE)
Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.
Darby English Bible (DBY)
Let them be as chaff before the wind, and let the angel of Jehovah drive [them] away;
Webster's Bible (WBT)
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
World English Bible (WEB)
Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
Young's Literal Translation (YLT)
They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away.
| Let them be | יִֽהְי֗וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| as chaff | כְּמֹ֥ץ | kĕmōṣ | keh-MOHTS |
| before | לִפְנֵי | lipnê | leef-NAY |
| the wind: | ר֑וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| angel the let and | וּמַלְאַ֖ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| chase | דּוֹחֶֽה׃ | dôḥe | doh-HEH |
Cross Reference
अय्यूब 21:18
और वे वायु से उड़ाए हुए भूसे की, और बवण्डर से उड़ाई हुई भूसी की नाईं होते हैं।
यशायाह 29:5
तब तेरे परदेशी बैरियों की भीड़ सूक्ष्म धूलि की नाईं, और उन भयानक लोगों की भीड़ भूसे की नाईं उड़ाईं जाएगी।
भजन संहिता 1:4
दुष्ट लोग ऐसे नहीं होते, वे उस भूसी के समान होते हैं, जो पवन से उड़ाई जाती है।
इब्रानियों 11:28
विश्वास ही से उस ने फसह और लोहू छिड़कने की विधि मानी, कि पहिलौठों का नाश करने वाला इस्त्राएलियों पर हाथ न डाले।
प्रेरितों के काम 12:23
उसी झण प्रभु के एक स्वर्गदूत ने तुरन्त उसे मारा, क्योंकि उस ने परमेश्वर की महिमा नहीं की और वह कीड़े पड़ के मर गया॥
होशे 13:3
इस कारण वे भोर के मेघ, तड़के सूख जाने वाली ओस, खलिहान पर से आंधी के मारे उड़ने वाली भूसी, या चिमनी से निकलते हुए धूएं के समान होंगे॥
यशायाह 37:36
तब यहोवा के दूत ने निकलकर अश्शूरियों की छावनी में एक लाख पचासी हजार पुरूषों को मारा; और भोर को जब लोग सवेरे उठे तब क्या देखा कि लोथ ही लोथ पड़ी हैं।
यशायाह 17:13
राज्य राज्य के लोग बाढ़ के बहुत से जल की नाईं नाद करते हैं, परन्तु वह उन को घुड़केगा, और वे दूर भाग जाएंगे, और ऐसे उड़ाए जाएंगे जैसे पहाड़ों पर की भूसी वायु से, और धूलि बवण्डर से घुमाकर उड़ाई जाती है।
निर्गमन 14:19
तब परमेश्वर का दूत जो इस्राएली सेना के आगे आगे चला करता था जा कर उनके पीछे हो गया; और बादल का खम्भा उनके आगे से हटकर उनके पीछे जा ठहरा।
भजन संहिता 83:13
हे मेरे परमेश्वर इन को बवन्डर की धूलि, वा पवन से उड़ाए हुए भूसे के समान कर दे।