Psalm 139:5
तू ने मुझे आगे पीछे घेर रखा है, और अपना हाथ मुझ पर रखे रहता है।
Psalm 139:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
American Standard Version (ASV)
Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.
Bible in Basic English (BBE)
I am shut in by you on every side, and you have put your hand on me.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
World English Bible (WEB)
You hem me in behind and before. You laid your hand on me.
Young's Literal Translation (YLT)
Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.
| Thou hast beset | אָח֣וֹר | ʾāḥôr | ah-HORE |
| me behind | וָקֶ֣דֶם | wāqedem | va-KEH-dem |
| before, and | צַרְתָּ֑נִי | ṣartānî | tsahr-TA-nee |
| and laid | וַתָּ֖שֶׁת | wattāšet | va-TA-shet |
| thine hand | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| upon | כַּפֶּֽכָה׃ | kappekâ | ka-PEH-ha |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 33:27
अनादि परमेश्वर तेरा गृहधाम है, और नीचे सनातन भुजाएं हैं। वह शत्रुओं को तेरे साम्हने से निकाल देता, और कहता है, उन को सत्यानाश कर दे॥
निर्गमन 24:11
और उसने इस्त्राएलियोंके प्रधानों पर हाथ न बढ़ाया; तब उन्होंने परमेश्वर का दर्शन किया, और खाया पिया॥
अय्यूब 9:33
हम दोनों के बीच कोई बिचवई नहीं है, जो हम दोंनों पर अपना हाथ रखे। वह अपना सोंटा मुझ पर से दूर करे
अय्यूब 23:8
देखो, मैं आगे जाता हूँ परन्तु वह नहीं मिलता; मैं पीछे हटता हूँ, परन्तु वह दिखाई नहीं पड़ता;
भजन संहिता 34:7
यहोवा के डरवैयों के चारों ओर उसका दूत छावनी किए हुए उन को बचाता है।
प्रकाशित वाक्य 1:17
जब मैं ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दाहिना हाथ रख कर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं।