Psalm 135:13
हे यहोवा, तेरा नाम सदा स्थिर है, हे यहोवा जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी- पीढ़ी बना रहेगा।
Psalm 135:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
American Standard Version (ASV)
Thy name, O Jehovah, `endureth' for ever; Thy memorial `name', O Jehovah, throughout all generations.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.
Darby English Bible (DBY)
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
World English Bible (WEB)
Your name, Yahweh, endures forever; Your renown, Yahweh, throughout all generations.
Young's Literal Translation (YLT)
O Jehovah, Thy name `is' to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.
| Thy name, | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| O Lord, | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
| endureth for ever; | לְעוֹלָ֑ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| memorial, thy and | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| O Lord, | זִכְרְךָ֥ | zikrĕkā | zeek-reh-HA |
| throughout all | לְדֹר | lĕdōr | leh-DORE |
| generations. | וָדֹֽר׃ | wādōr | va-DORE |
Cross Reference
भजन संहिता 102:12
परन्तु हे यहोवा, तू सदैव विराजमान रहेगा; और जिस नाम से तेरा स्मरण होता है, वह पीढ़ी से पीढ़ी तक बना रहेगा।
निर्गमन 3:15
फिर परमेश्वर ने मूसा से यह भी कहा, कि तू इस्राएलियोंसे यह कहना, कि तुम्हारे पितरोंका परमेश्वर, अर्यात् इब्राहीम का परमेश्वर, इसहाक का परमेश्वर और याकूब का परमेश्वर, यहोवा उसी ने मुझ को तुम्हारे पास भेजा है। देख सदा तक मेरा नाम यही रहेगा, और पीढ़ी पीढ़ी में मेरा स्मरण इसी से हुआ करेगा।
मत्ती 6:9
सो तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो; “हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है; तेरा नाम पवित्र माना जाए।
होशे 12:5
यहोवा, सेनाओं का परमेश्वर, जिसका स्मरण यहोवा नाम से होता है।
भजन संहिता 102:21
और सिय्योन में यहोवा के नाम का वर्णन किया जाए, और यरूशलेम में उसकी स्तुति की जाए;
भजन संहिता 89:1
मैं यहोवा की सारी करूणा के विषय सदा गाता रहूंगा; मैं तेरी सच्चाई पीढ़ी पीढ़ी तक जताता रहूंगा।
भजन संहिता 72:17
उसका नाम सदा सर्वदा बना रहेगा; जब तक सूर्य बना रहेगा, तब तक उसका नाम नित्य नया होता रहेगा, और लोग अपने को उसके कारण धन्य गिनेंगे, सारी जातियां उसको भाग्यवान कहेंगी॥
भजन संहिता 8:9
हे यहोवा, हे हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है॥
भजन संहिता 8:1
हे यहोवा हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है! तू ने अपना वैभव स्वर्ग पर दिखाया है।
निर्गमन 34:5
तब यहोवा ने बादल में उतर के उसके संग वहां खड़ा हो कर यहोवा नाम का प्रचार किया।
मत्ती 6:13
और हमें परीक्षा में न ला, परन्तु बुराई से बचा; क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही हैं।” आमीन।