Psalm 119:7
जब मैं तेरे धर्ममय नियमों को सीखूंगा, तब तेरा धन्यवाद सीधे मन से करूंगा।
Psalm 119:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
American Standard Version (ASV)
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
Bible in Basic English (BBE)
I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.
Darby English Bible (DBY)
I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
World English Bible (WEB)
I will give thanks to you with uprightness of heart, When I learn your righteous judgments.
Young's Literal Translation (YLT)
I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.
| I will praise | א֭וֹדְךָ | ʾôdĕkā | OH-deh-ha |
| uprightness with thee | בְּיֹ֣שֶׁר | bĕyōšer | beh-YOH-sher |
| of heart, | לֵבָ֑ב | lēbāb | lay-VAHV |
| learned have shall I when | בְּ֝לָמְדִ֗י | bĕlomdî | BEH-lome-DEE |
| thy righteous | מִשְׁפְּטֵ֥י | mišpĕṭê | meesh-peh-TAY |
| judgments. | צִדְקֶֽךָ׃ | ṣidqekā | tseed-KEH-ha |
Cross Reference
भजन संहिता 119:171
मेरे मुंह से स्तुति निकला करे, क्योंकि तू मुझे अपनी विधियां सिखाता है।
भजन संहिता 119:33
हे यहोवा, मुझे अपनी विधियों का मार्ग दिखा दे; तब मैं उसे अन्त तक पकड़े रहूंगा।
भजन संहिता 119:12
हे यहोवा, तू धन्य है; मुझे अपनी विधियां सिखा!
भजन संहिता 86:12
हे प्रभु हे मेरे परमेश्वर मैं अपने सम्पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम की महिमा सदा करता रहूंगा।
भजन संहिता 25:8
यहोवा भला और सीधा है; इसलिये वह पापियों को अपना मार्ग दिखलाएगा।
भजन संहिता 9:1
हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।
1 इतिहास 29:13
इसलिये अब हे हमारे परमेश्वर! हम तेरा ध्न्यवाद और तेरे महिमायुक्त नाम की स्तुति करते हैं।
यूहन्ना 6:45
भविष्यद्वक्ताओं के लेखों में यह लिखा है, कि वे सब परमेश्वर की ओर से सिखाए हुए होंगे। जिस किसी ने पिता से सुना और सीखा है, वह मेरे पास आता है।
भजन संहिता 119:73
तेरे हाथों से मैं बनाया और रचा गया हूं; मुझे समझ दे कि मैं तेरी आज्ञाओं को सीखूं।
भजन संहिता 119:27
अपने उपदेशों का मार्ग मुझे बता, तब मैं तेरे आश्यर्चकर्मों पर ध्यान करूंगा।
भजन संहिता 119:18
मेरी आंखें खोल दे, कि मैं तेरी व्यवस्था की अद्भुत बातें देख सकूं।
भजन संहिता 25:4
हे यहोवा अपने मार्ग मुझ को दिखला; अपना पथ मुझे बता दे।
यशायाह 48:17
यहोवा जो तेरा छुड़ाने वाला और इस्राएल का पवित्र है, वह यों कहता है, मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं।
भजन संहिता 143:10
मुझ को यह सिखा, कि मैं तेरी इच्छा क्योंकर पूरी करूं, क्योंकि मेरा परमेश्वर तू ही है! तेरा भला आत्मा मुझ को धर्म के मार्ग में ले चले!
भजन संहिता 119:124
अपने दास के संग अपनी करूणा के अनुसार बर्ताव कर, और अपनी विधियां मुझे सिखा।
भजन संहिता 119:64
हे यहोवा, तेरी करुणा पृथ्वी में भरी हुई है; तू मुझे अपनी विधियां सिखा!