Proverbs 6:29
जो पराई स्त्री के पास जाता है, उसकी दशा ऐसी है; वरन जो कोई उस को छूएगा वह दण्ड से न बचेगा।
Proverbs 6:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
American Standard Version (ASV)
So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.
Bible in Basic English (BBE)
So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.
Darby English Bible (DBY)
So he that goeth in to his neighbour's wife: whosoever toucheth her shall not be innocent.
World English Bible (WEB)
So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
Young's Literal Translation (YLT)
So `is' he who hath gone in unto the wife of his neighbour, None who doth touch her is innocent.
| So | כֵּ֗ן | kēn | kane |
| he that goeth in | הַ֭בָּא | habbāʾ | HA-ba |
| to | אֶל | ʾel | el |
| his neighbour's | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife; | רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| whosoever | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| toucheth | יִ֝נָּקֶ֗ה | yinnāqe | YEE-na-KEH |
| her shall not | כָּֽל | kāl | kahl |
| be innocent. | הַנֹּגֵ֥עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah |
| בָּֽהּ׃ | bāh | ba |
Cross Reference
उत्पत्ति 12:18
सो फिरौन ने अब्राम को बुलवा कर कहा, तू ने मुझ से क्या किया है? तू ने मुझे क्यों नहीं बताया कि वह तेरी पत्नी है?
मलाकी 3:5
तब मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खाने वालों के विरुद्ध, और जो मजदूर की मजदूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है॥
यहेजकेल 22:11
किसी ने तुझ में पड़ोसी की स्त्री के साथ घिनौना काम किया; और किसी ने अपनी बहू को बिगाड़ कर महापाप किया है, और किसी ने अपनी बहिन अर्थात अपने पिता की बेटी को भ्रष्ट किया है।
यिर्मयाह 5:8
वे खिलाए-पिलाए बे-लगाम घेड़ों के समान हो गए, वे अपने अपने पड़ोसी की स्त्री पर हिनहिनाने लगे।
नीतिवचन 16:5
सब मन के घमण्डियों से यहोवा घृणा करता है करता है; मैं दृढ़ता से कहता हूं, ऐसे लोग निर्दोष न ठहरेंगे।
2 शमूएल 16:21
अहीतोपेल ने अबशालोम से कहा, जिन रखेलियों को तेरा पिता भवन की चौकसी करने को छोड़ गया, उनके पास तू जा; और जब सब इस्राएली यह सुनेंगे, कि अबशालोम का पिता उस से घिन करता है, तब तेरे सब संगी हियाव बान्धेंगे।
2 शमूएल 12:9
तू ने यहोवा की आज्ञा तुच्छ जान कर क्यों वह काम किया, जो उसकी दृष्टि में बुरा है? हित्ती ऊरिय्याह को तू ने तलवार से घात किया, और उसकी पत्नी को अपनी कर लिया है, और ऊरिय्याह को अम्मोनियों की तलवार से मरवा डाला है।
2 शमूएल 11:3
जब दाऊद ने भेज कर उस स्त्री को पुछवाया, तब किसी ने कहा, क्या यह एलीआम की बेटी, और हित्ती ऊरिय्याह की पत्नी बतशेबा नहीं है?
लैव्यवस्था 20:10
फिर यदि कोई पराई स्त्री के साथ व्यभिचार करे, तो जिसने किसी दूसरे की स्त्री के साथ व्यभिचार किया हो तो वह व्यभिचारी और वह व्यभिचारिणी दोनों निश्चय मार डाले जाएं।
उत्पत्ति 26:10
अबीमेलेक ने कहा, तू ने हम से यह क्या किया? ऐसे तो प्रजा में से कोई तेरी पत्नी के साथ सहज से कुकर्म कर सकता, और तू हम को पाप में फंसाता।
उत्पत्ति 20:4
परन्तु अबीमेलेक तो उसके पास न गया था: सो उसने कहा, हे प्रभु, क्या तू निर्दोष जाति का भी घात करेगा?
1 कुरिन्थियों 7:1
उन बातों के विषय में जो तुम ने लिखीं, यह अच्छा है, कि पुरूष स्त्री को न छुए।