Proverbs 31:16 in Hindi

Hindi Hindi Bible Proverbs Proverbs 31 Proverbs 31:16

Proverbs 31:16
वह किसी खेत के विषय में सोच विचार करती है और उसे मोल ले लेती है; और अपने परिश्रम के फल से दाख की बारी लगाती है।

Proverbs 31:15Proverbs 31Proverbs 31:17

Proverbs 31:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

American Standard Version (ASV)
She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Bible in Basic English (BBE)
After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.

Darby English Bible (DBY)
She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.

World English Bible (WEB)
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

Young's Literal Translation (YLT)
She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.

She
considereth
זָמְמָ֣הzommâzome-MA
a
field,
שָׂ֭דֶהśādeSA-deh
and
buyeth
וַתִּקָּחֵ֑הוּwattiqqāḥēhûva-tee-ka-HAY-hoo
fruit
the
with
it:
מִפְּרִ֥יmippĕrîmee-peh-REE
of
her
hands
כַ֝פֶּ֗יהָkappêhāHA-PAY-ha
she
planteth
נָ֣טְעָnāṭĕʿāNA-teh-ah
a
vineyard.
כָּֽרֶם׃kāremKA-rem

Cross Reference

यहोशू 15:18
और जब वह उसके पास आई, तब उसने उसको पिता से कुछ भूमि मांगने को उभारा, फिर वह अपने गदहे पर से उतर पड़ी, और कालेब ने उस से पूछा, तू क्या चाहती है?

श्रेष्ठगीत 8:12
मेरी निज दाख की बारी मेरे ही लिये है; हे सुलैमान, हजार तुझी को और फल के रखवालों को दो सौ मिलें॥

मत्ती 13:44
स्वर्ग का राज्य खेत में छिपे हुए धन के समान है, जिसे किसी मनुष्य ने पाकर छिपा दिया, और मारे आनन्द के जाकर और अपना सब कुछ बेचकर उस खेत को मोल लिया॥