Proverbs 22:10
ठट्ठा करने वाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा, और वाद-विवाद और अपमान दोनों टूट जाएंगे।
Proverbs 22:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
American Standard Version (ASV)
Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.
Bible in Basic English (BBE)
Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.
Darby English Bible (DBY)
Cast out the scorner, and contention will depart, and strife and ignominy shall cease.
World English Bible (WEB)
Drive out the mocker, and strife will go out; Yes, quarrels and insults will stop.
Young's Literal Translation (YLT)
Cast out a scorner -- and contention goeth out, And strife and shame cease.
| Cast out | גָּ֣רֵֽשׁ | gārēš | ɡA-raysh |
| the scorner, | לֵ֭ץ | lēṣ | layts |
| and contention | וְיֵצֵ֣א | wĕyēṣēʾ | veh-yay-TSAY |
| out; go shall | מָד֑וֹן | mādôn | ma-DONE |
| yea, strife | וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת | wĕyišbōt | VEH-yeesh-BOTE |
| and reproach | דִּ֣ין | dîn | deen |
| shall cease. | וְקָלֽוֹן׃ | wĕqālôn | veh-ka-LONE |
Cross Reference
उत्पत्ति 21:9
तब सारा को मिस्री हाजिरा का पुत्र, जो इब्राहीम से उत्पन्न हुआ था, हंसी करता हुआ देख पड़ा।
1 कुरिन्थियों 5:13
परन्तु बाहर वालों का न्याय परमेश्वर करता है: इसलिये उस कुकर्मी को अपने बीच में से निकाल दो॥
नीतिवचन 21:24
जो अभिमन से रोष में आकर काम करता है, उसका नाम अभिमानी, और अंहकारी ठट्ठा करने वाला पड़ता है।
भजन संहिता 101:5
जो छिप कर अपने पड़ोसी की चुगली खाए, उसको मैं सत्यानाश करूंगा; जिसकी आंखें चढ़ी हों और जिसका मन घमण्डी है, उसकी मैं न सहूंगा॥
नहेमायाह 13:28
और एल्याशीब महायाजक के पुत्र योयादा का एक पुत्र, होरोनी सम्बल्लत का दामाद था, इसलिये मैं ने उसको अपने पास से भगा दिया।
नहेमायाह 4:1
जब सम्बल्लत ने सुना कि यहूदी लोग शहरपनाह को बना रहे हैं, तब उसने बुरा माना, और बहुत रिसियाकर यहूदियों को ठट्ठों में उड़ाने लगा।
1 कुरिन्थियों 5:5
शरीर के विनाश के लिये शैतान को सौंपा जाए, ताकि उस की आत्मा प्रभु यीशु के दिन में उद्धार पाए।
मत्ती 18:17
यदि वह उन की भी न माने, तो कलीसिया से कह दे, परन्तु यदि वह कलीसिया की भी न माने, तो तू उसे अन्य जाति और महसूल लेने वाले के ऐसा जान।
नीतिवचन 26:20
जैसे लकड़ी न होने से आग बुझती है, उसी प्रकार जहां कानाफूसी करने वाला नहीं वहां झगड़ा मिट जाता है।
नीतिवचन 18:6
बात बढ़ाने से मूर्ख मुकद्दमा खड़ा करता है, और अपने को मार खाने के योग्य दिखाता है।