Proverbs 20:3
मुकद्दमे से हाथ उठाना, पुरूष की महिमा ठहरती है; परन्तु सब मूढ़ झगड़ने को तैयार होते हैं।
Proverbs 20:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
American Standard Version (ASV)
It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.
Bible in Basic English (BBE)
It is an honour for a man to keep from fighting, but the foolish are ever at war.
Darby English Bible (DBY)
It is an honour for a man to cease from strife; but every fool rusheth into it.
World English Bible (WEB)
It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarreling.
Young's Literal Translation (YLT)
An honour to a man is cessation from strife, And every fool intermeddleth.
| It is an honour | כָּב֣וֹד | kābôd | ka-VODE |
| for a man | לָ֭אִישׁ | lāʾîš | LA-eesh |
| cease to | שֶׁ֣בֶת | šebet | SHEH-vet |
| from strife: | מֵרִ֑יב | mērîb | may-REEV |
| but every | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| fool | אֱ֝וִ֗יל | ʾĕwîl | A-VEEL |
| will be meddling. | יִתְגַּלָּֽע׃ | yitgallāʿ | yeet-ɡa-LA |
Cross Reference
नीतिवचन 17:14
झगड़े का आरम्भ बान्ध के छेद के समान है, झगड़ा बढ़ने से पहिले उस को छोड़ देना उचित है।
नीतिवचन 19:11
जो मनुष्य बुद्धि से चलता है वह विलम्ब से क्रोध करता है, और अपराध को भुलाना उस को सोहता है।
नीतिवचन 18:6
बात बढ़ाने से मूर्ख मुकद्दमा खड़ा करता है, और अपने को मार खाने के योग्य दिखाता है।
नीतिवचन 16:32
विलम्ब से क्रोध करना वीरता से, और अपने मन को वश में रखना, नगर के जीत लेने से उत्तम है।
नीतिवचन 14:29
जो विलम्ब से क्रोध करने वाला है वह बड़ा समझ वाला है, परन्तु जो अधीर है, वह मूढ़ता की बढ़ती करता है।
याकूब 4:1
तुम में लड़ाइयां और झगड़े कहां से आ गए? क्या उन सुख-विलासों से नहीं जो तुम्हारे अंगों में लड़ते-भिड़ते हैं?
याकूब 3:14
पर यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।
इफिसियों 4:32
और एक दूसरे पर कृपाल, और करूणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो॥
इफिसियों 1:6
कि उसके उस अनुग्रह की महिमा की स्तुति हो, जिसे उस ने हमें उस प्यारे में सेंत मेंत दिया।
नीतिवचन 25:8
झगड़ा करने में जल्दी न करना नहीं तो अन्त में जब तेरा पड़ोसी तेरा मुंह काला करे तब तू क्या कर सकेगा?
नीतिवचन 21:24
जो अभिमन से रोष में आकर काम करता है, उसका नाम अभिमानी, और अंहकारी ठट्ठा करने वाला पड़ता है।
नीतिवचन 14:17
जो झट क्रोध करे, वह मूढ़ता का काम भी करेगा, और जो बुरी युक्तियां निकालता है, उस से लोग बैर रखते हैं।
2 राजा 14:9
इस्राएल के राजा योआश ने यहूदा के राजा अमस्याह के पास यों कहला भेजा, कि लबानोन पर की एक झड़बेरी ने लबानोन के एक देवदारु के पास कहला भेजा, कि अपनी बेटी मेरे बेटे को ब्याह दे; इतने में लबानोन में का एक बनपशु पास से चला गया और उस झड़बेरी को रौंद डाला।