Proverbs 15:22
बिना सम्मति की कल्पनाएं निष्फल हुआ करती हैं, परन्तु बहुत से मंत्रियों की सम्मत्ति से बात ठहरती है।
Proverbs 15:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
American Standard Version (ASV)
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
Bible in Basic English (BBE)
Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.
Darby English Bible (DBY)
Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established.
World English Bible (WEB)
Where there is no counsel, plans fail; But in a multitude of counselors they are established.
Young's Literal Translation (YLT)
Without counsel `is' the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.
| Without | הָפֵ֣ר | hāpēr | ha-FARE |
| counsel | מַ֭חֲשָׁבוֹת | maḥăšābôt | MA-huh-sha-vote |
| purposes | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
| are disappointed: | ס֑וֹד | sôd | sode |
| multitude the in but | וּבְרֹ֖ב | ûbĕrōb | oo-veh-ROVE |
| of counsellers | יוֹעֲצִ֣ים | yôʿăṣîm | yoh-uh-TSEEM |
| they are established. | תָּקֽוּם׃ | tāqûm | ta-KOOM |
Cross Reference
नीतिवचन 11:14
जहां बुद्धि की युक्ति नहीं, वहां प्रजा विपत्ति में पड़ती है; परन्तु सम्मति देने वालों की बहुतायत के कारण बचाव होता है।
नीतिवचन 20:18
सब कल्पनाएं सम्मति ही से स्थिर होती हैं; और युक्ति के साथ युद्ध करना चाहिये।
सभोपदेशक 8:6
क्योंकि हर एक विषय का समय और नियम होता है, यद्यिप मनुष्य का दु:ख उसके लिये बहुत भारी होता है।