Numbers 26:59
और अम्राम की पत्नी का नाम योकेबेद है, वह लेवी के वंश की थी जो लेवी के वंश में मिस्र देश में उत्पन्न हुई थी; और वह अम्राम से हारून और मूसा और उनकी बहिन मरियम को भी जनी।
Numbers 26:59 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
American Standard Version (ASV)
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Bible in Basic English (BBE)
Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom he had in Egypt: by Amram she had Moses and Aaron and their sister Miriam.
Darby English Bible (DBY)
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Webster's Bible (WBT)
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
World English Bible (WEB)
The name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Young's Literal Translation (YLT)
and the name of Amram's wife is Jochebed, daughter of Levi, whom `one' hath born to Levi in Egypt; and she beareth to Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
| And the name | וְשֵׁ֣ם׀ | wĕšēm | veh-SHAME |
| of Amram's | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife | עַמְרָ֗ם | ʿamrām | am-RAHM |
| was Jochebed, | יוֹכֶ֙בֶד֙ | yôkebed | yoh-HEH-VED |
| daughter the | בַּת | bat | baht |
| of Levi, | לֵוִ֔י | lēwî | lay-VEE |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| her mother bare | יָֽלְדָ֥ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| Levi to | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| in Egypt: | לְלֵוִ֖י | lĕlēwî | leh-lay-VEE |
| and she bare | בְּמִצְרָ֑יִם | bĕmiṣrāyim | beh-meets-RA-yeem |
| unto Amram | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| לְעַמְרָ֗ם | lĕʿamrām | leh-am-RAHM | |
| Aaron | אֶֽת | ʾet | et |
| and Moses, | אַהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and Miriam | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| their sister. | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| מִרְיָ֥ם | miryām | meer-YAHM | |
| אֲחֹתָֽם׃ | ʾăḥōtām | uh-hoh-TAHM |
Cross Reference
निर्गमन 6:20
अम्राम ने अपनी फूफी योकेबेद को ब्याह लिया और उससे हारून और मूसा उत्पन्न हुए, और अम्राम की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
निर्गमन 2:1
लेवी के घराने के एक पुरूष ने एक लेवी वंश की स्त्री को ब्याह लिया।
लैव्यवस्था 18:12
अपनी फूफी का तन न उघाड़ना; वह तो तुम्हारे पिता की निकट कुटुम्बिन है।