Numbers 18:22
और भविष्य में इस्त्राएली मिलापवाले तम्बू के समीप न आएं, ऐसा न हो कि उनके सिर पर पाप लगे, और वे मर जाएं।
Numbers 18:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
American Standard Version (ASV)
And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
Bible in Basic English (BBE)
In future the children of Israel are not to come near the Tent of meeting, so that death may not come to them because of sin.
Darby English Bible (DBY)
Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die.
Webster's Bible (WBT)
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
World English Bible (WEB)
Henceforth the children of Israel shall not come near the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the sons of Israel come no more near unto the tent of meeting, to bear sin, to die,
| Neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| must the children | יִקְרְב֥וּ | yiqrĕbû | yeek-reh-VOO |
| Israel of | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| henceforth | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| come nigh | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶל | ʾel | el | |
| tabernacle the | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| of the congregation, | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| bear they lest | לָשֵׂ֥את | lāśēt | la-SATE |
| sin, | חֵ֖טְא | ḥēṭĕʾ | HAY-teh |
| and die. | לָמֽוּת׃ | lāmût | la-MOOT |
Cross Reference
लैव्यवस्था 22:9
इसलिये याजक लोग मेरी सौंपी हुई वस्तुओं की रक्षा करें, ऐसा न हो कि वे उन को अपवित्र करके पाप का भार उठाएं, और इसके कारण मर भी जाएं; मैं उनका पवित्र करने वाला यहोवा हूं।
लैव्यवस्था 20:20
और यदि कोई अपनी चाची के संग सोए, तो वह अपने चाचा का तन उघाड़ने वाला ठहरेगा; इसलिये वे दोनों अपने पाप का भार को उठाए हुए निर्वंश मर जाएंगे।
गिनती 1:51
और जब जब निवास का कूच हो तब तब लेवीय उसको गिरा दें, और जब जब निवास को खड़ा करना हो तब तब लेवीय उसको खड़ा किया करें; और यदि कोई दूसरा समीप आए तो वह मार डाला जाए।
गिनती 3:10
और हारून और उसके पुत्रों को याजक के पद पर नियुक्त कर, और वे अपने याजकपद की रक्षा किया करें; और यदि अन्य मनुष्य समीप आए, तो वह मार डाला जाए॥
गिनती 3:38
और जो मिलापवाले तम्बू के साम्हने, अर्थात निवास के साम्हने, पूरब की ओर जहां से सूर्योदय होता है, अपने डेरे डाला करें, वे मूसा और हारून और उसके पुत्रों के डेरे हों, और पवित्रस्थान की रखवाली इस्त्राएलियों के बदले वे ही किया करें, और दूसरा जो कोई उसके समीप आए वह मार डाला जाए।
गिनती 18:7
पर वेदी की और बीच वाले पर्दे के भीतर की बातों की सेवकाई के लिये तू और तेरे पुत्र अपने याजकपद की रक्षा करना, और तुम ही सेवा किया करना; क्योंकि मैं तुम्हें याजकपद की सेवकाई दान करता हूं; और जो तेरे कुल का न हो वह यदि समीप आए तो मार डाला जाए॥