Nehemiah 4:9
परन्तु हम लोगों ने अपने परमेश्वर से प्रार्थना की, और उनके डर के मारे उनके विरुद्ध दिन रात के पहरुए ठहरा दिए।
Nehemiah 4:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.
American Standard Version (ASV)
But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.
Bible in Basic English (BBE)
But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them.
Darby English Bible (DBY)
Then we prayed to our God, and set a watch against them day and night, because of them.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.
World English Bible (WEB)
But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.
Young's Literal Translation (YLT)
And we pray unto our God, and appoint a watch against them, by day and by night, because of them.
| Nevertheless we made our prayer | וַנִּתְפַּלֵּ֖ל | wannitpallēl | va-neet-pa-LALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| our God, | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| and set | וַנַּֽעֲמִ֨יד | wannaʿămîd | va-na-uh-MEED |
| watch a | מִשְׁמָ֧ר | mišmār | meesh-MAHR |
| against | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them day | יוֹמָ֥ם | yômām | yoh-MAHM |
| and night, | וָלַ֖יְלָה | wālaylâ | va-LA-la |
| because | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
Cross Reference
1 पतरस 5:8
सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जने वाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।
नहेमायाह 4:11
और हमारे शत्रु कहने लगे, कि जब तक हम उनके बीच में न पहुंचे, और उन्हें घात कर के वह काम बन्द न करें, तब तक उन को न कुछ मालूम होगा, और न कुछ दिखाई पड़ेगा।
प्रेरितों के काम 4:24
यह सुनकर, उन्होंने एक चित्त होकर ऊंचे शब्द से परमेश्वर से कहा, हे स्वामी, तू वही है जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।
लूका 21:36
इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आने वाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्र के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो॥
लूका 6:11
परन्तु वे आपे से बाहर होकर आपस में विवाद करने लगे कि हम यीशु के साथ क्या करें?
मत्ती 26:41
जागते रहो, और प्रार्थना करते रहो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो: आत्मा तो तैयार है, परन्तु शरीर दुर्बल है।
भजन संहिता 55:16
परन्तु मैं तो परमेश्वर को पुकारूंगा; और यहोवा मुझे बचा लेगा।
भजन संहिता 50:15
और संकट के दिन मुझे पुकार; मैं तुझे छुड़ाऊंगा, और तू मेरी महिमा करने पाएगा॥
2 राजा 19:14
तब यहोवा के भवन में जा कर उसको यहोवा के साम्हने फैला दिया।
उत्पत्ति 32:28
उसने कहा तेरा नाम अब याकूब नहीं, परन्तु इस्राएल होगा, क्योंकि तू परमेश्वर से और मनुष्यों से भी युद्ध कर के प्रबल हुआ है।
उत्पत्ति 32:9
फिर याकूब ने कहा, हे यहोवा, हे मेरे दादा इब्राहीम के परमेश्वर, तू ने तो मुझ से कहा, कि अपने देश और जन्म भूमि में लौट जा, और मैं तेरी भलाई करूंगा: