Nehemiah 12:25
मत्तन्याह, बकबुक्याह, ओबद्याह, मशुल्लाम, तल्मोन और अक्कूब फाटकों के पास के भणडारों का पहरा देने वाले द्वारपाल थे।
Nehemiah 12:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
American Standard Version (ASV)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the store-houses of the gates.
Bible in Basic English (BBE)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were door-keepers keeping the watch at the store-houses of the doors.
Darby English Bible (DBY)
Mattaniah and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were doorkeepers keeping the ward at the storehouses of the gates.
Webster's Bible (WBT)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the threshholds of the gates.
World English Bible (WEB)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the store-houses of the gates.
Young's Literal Translation (YLT)
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, `are' gatekeepers, keeping charge in the gatherings of the gates.
| Mattaniah, | מַתַּנְיָ֧ה | mattanyâ | ma-tahn-YA |
| and Bakbukiah, | וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה | ûbaqbuqĕyâ | oo-vahk-boo-keh-YA |
| Obadiah, | עֹֽבַדְיָ֥ה | ʿōbadyâ | oh-vahd-YA |
| Meshullam, | מְשֻׁלָּ֖ם | mĕšullām | meh-shoo-LAHM |
| Talmon, | טַלְמ֣וֹן | ṭalmôn | tahl-MONE |
| Akkub, | עַקּ֑וּב | ʿaqqûb | AH-koov |
| were porters | שֹֽׁמְרִ֤ים | šōmĕrîm | shoh-meh-REEM |
| keeping | שֽׁוֹעֲרִים֙ | šôʿărîm | shoh-uh-REEM |
| the ward | מִשְׁמָ֔ר | mišmār | meesh-MAHR |
| at the thresholds | בַּֽאֲסֻפֵּ֖י | baʾăsuppê | ba-uh-soo-PAY |
| of the gates. | הַשְּׁעָרִֽים׃ | haššĕʿārîm | ha-sheh-ah-REEM |
Cross Reference
1 इतिहास 9:14
फिर लेवियों में से मरारी के वंश में से शमायाह जो हश्शूव का पुत्र, अज्रीकाम का पोता, और हशय्याह का परपोता था।
1 इतिहास 23:32
और यहोवा के भवन की उपासना के विषय मिलापवाले नम्बू और पवित्रस्थान की रक्षा करें, और अपने भाई हारूनियोंके सौंपे हुए काम को चौकसी से करें।
1 इतिहास 26:12
द्वारपालों के दल इन मुख्य पुरुषों के थे, ये अपने भाइयों के बराबर ही यहोवा के भवन में सेवा टहल करते थे।
1 इतिहास 26:15
दक्खिन की ओर के लिये ओबोदेदोम के नाम पर चिट्ठी निकली, और उसके बेटों के नाम पर खजाने की कोठरी के लिये।
नहेमायाह 11:17
और मत्तन्याह जो मीका का पुत्र और जब्दी का पोता, और आसाप का परपोता था; वह प्रार्थना में धन्यवाद करने वालों का मुखिया था, और बकबुक्याह अपने भाइयों में दूसरा पद रखता था; और अब्दा जो शम्मू का पुत्र, और गालाल का पोता, और यदूतून का परपोता था।
नहेमायाह 12:8
फिर ये लेवीय गए: अर्थात येशू, बिन्नूई, कदमीएल, शेरेब्याह, यहूदा और वह मत्तन्याह जो अपने भाइयों समेत धन्यवाद के काम पर ठहराया गया था।
यशायाह 21:8
और उसने सिंह के से शब्द से पुकारा, हे प्रभु मैं दिन भर खड़ा पहरा देता रहा और मैं ने पूरी रातें पहरे पर काटा।