Nehemiah 1:1
हकल्याह के पुत्र नहेमायाह के वचन। बीसवें वर्ष के किसलवे नाम महीने में, जब मैं शूशन नाम राजगढ़ में रहता था,
Nehemiah 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
American Standard Version (ASV)
The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
Bible in Basic English (BBE)
The history of Nehemiah, the son of Hacaliah. Now it came about, in the month Chislev, in the twentieth year, when I was in Shushan, the king's town,
Darby English Bible (DBY)
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the fortress,
Webster's Bible (WBT)
The words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
World English Bible (WEB)
The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it happened in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,
Young's Literal Translation (YLT)
Words of Nehemiah son of Hachaliah. And it cometh to pass, in the month of Chisleu, the twentieth year, and I have been in Shushan the palace,
| The words | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| of Nehemiah | נְחֶמְיָ֖ה | nĕḥemyâ | neh-hem-YA |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Hachaliah. of | חֲכַלְיָ֑ה | ḥăkalyâ | huh-hahl-YA |
| And it came to pass | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| month the in | בְחֹֽדֶשׁ | bĕḥōdeš | veh-HOH-desh |
| Chisleu, | כִּסְלֵו֙ | kislēw | kees-LAVE |
| in the twentieth | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| year, | עֶשְׂרִ֔ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| I as | וַֽאֲנִ֥י | waʾănî | va-uh-NEE |
| was | הָיִ֖יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
| in Shushan | בְּשׁוּשַׁ֥ן | bĕšûšan | beh-shoo-SHAHN |
| the palace, | הַבִּירָֽה׃ | habbîrâ | ha-bee-RA |
Cross Reference
नहेमायाह 10:1
जिन्होंने छाप लगाई वे ये हैं, अर्थात हकल्याह का पुत्र नहेमायाह जो अधिपति था, और सिदकिय्याह;
जकर्याह 7:1
फिर दारा राजा के चौथे वर्ष में किसलेव नाम नौवें महीने के चौथे दिन को, यहोवा का वचन जकर्याह के पास पहुंचा।
एस्तेर 1:2
उन्हीं दिनों में जब क्षयर्ष राजा अपनी उस राजगद्दी पर विराजमान था जो शूशन नाम राजगढ़ में थी।
दानिय्येल 8:2
जब मैं एलाम नाम प्रान्त में, शूशन नाम राजगढ़ में रहता था, तब मैं ने दर्शन में देखा कि मैं ऊलै नदी के किनारे पर हूं।
एज्रा 7:7
और कितने इस्राएली, और याजक लेवीय, गवैये, और द्वारपाल और नतीन के कुछ लोग अर्तक्षत्र राजा के सातवें वर्ष में यरूशलेम को ले गए।
एज्रा 10:9
तब यहूदा और बिन्यामीन के सब मनुष्य तीन दिन के भीतर यरूशलेम में इकट्ठे हुए; यह नौवें महीने के बीसवें दिन में हुआ; और सब लोग परमेश्वर के भवन के चौक में उस विषय के कारण और झड़ी के मारे कांपते हुए बैठे रहे।
नहेमायाह 2:1
अर्तक्षत्र राजा के बीसवें वर्ष के नीसान नाम महीने में, जब उसके साम्हने दाखमधु था, तब मैं ने दाखमधु उठा कर राजा को दिया। इस से पहिले मैं उसके साम्हने कभी उदास न हुआ था।
एस्तेर 3:15
यह आज्ञा शूशन गढ़ में दी गई, और डाकिए राजा की आज्ञा से तुरन्त निकल गए। और राजा और हामान तो जेवनार में बैठ गए; परन्तु शूशन नगर में घबराहट फैल गई।