Matthew 1:8
और सुलैमान से रहबाम उत्पन्न हुआ; और रहबाम से अबिय्याह उत्पन्न हुआ; और अबिय्याह से आसा उत्पन्न हुआ; और आसा से यहोशफात उत्पन्न हुआ; और यहोशाफात से योराम उत्पन्न हुआ, और योराम से उज्ज़ियाह उत्पन्न हुआ।
Matthew 1:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
American Standard Version (ASV)
and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;
Bible in Basic English (BBE)
And the son of Asa was Jehoshaphat; and the son of Jehoshaphat was Joram; and the son of Joram was Uzziah;
Darby English Bible (DBY)
and Asa begat Josaphat, and Josaphat begat Joram, and Joram begat Ozias,
World English Bible (WEB)
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.
Young's Literal Translation (YLT)
and Asa begat Jehoshaphat, and Jehoshaphat begat Joram, and Joram begat Uzziah,
| And | Ἀσὰ | asa | ah-SA |
| Asa | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| Josaphat; | Ἰωσαφάτ· | iōsaphat | ee-oh-sa-FAHT |
| and | Ἰωσαφὰτ | iōsaphat | ee-oh-sa-FAHT |
| Josaphat | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| Joram; | Ἰωράμ· | iōram | ee-oh-RAHM |
| and | Ἰωρὰμ | iōram | ee-oh-RAHM |
| Joram | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| Ozias; | Ὀζίαν | ozian | oh-ZEE-an |
Cross Reference
1 इतिहास 3:11
यहोशपात का योराम, योराम का अहज्याह, अहज्याह का योआश।
2 इतिहास 26:1
तब सब यहूदी प्रजा ने उज्जिय्याह को ले कर जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा बनाया।
2 इतिहास 21:1
निदान यहोशापात अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसको उसके पुरखाओं के बीच दाऊदपुर में मिट्टी दी गई; और उसका पुत्र यहोराम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
2 इतिहास 17:1
और उसका पुत्र यहोशापात उसके स्थान पर राज्य करने लगा, और इस्राएल के विरुद्ध अपना बल बढ़ाया।
2 राजा 15:1
इस्राएल के राजा यारोबाम के सताईसवें वर्ष में यहूदा के राजा अमस्याह का पुत्र अजर्याह राजा हुआ।
2 राजा 14:21
तब सारी यहूदी प्रजा ने अजर्याह को ले कर, जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा नियुक्त कर दिया।
2 राजा 8:16
इस्राएल के राजा अहाब के पुत्र योराम के पांचवें वर्ष में, जब यहूदा का राजा यहोशापात जीवित था, तब यहोशापात का पुत्र यहोराम यहूदा पर राज्य करने लगा।
2 राजा 3:1
यहूदा के राजा यहोशापात के अठारहवें वर्ष में अहाब का पुत्र यहोराम शिमरोन में राज्य करने लगा, और बारह पर्ष तक राज्य करता रहा।
1 राजा 22:2
तीसरे वर्ष में यहूदा का राजा यहोशापात इस्राएल के राजा के पास गया।
1 राजा 15:24
परन्तु उसके बुढ़ापे में तो उसे पांवों का रोग लग गया। निदान आसा अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसे उसके मूलपुरुष दाऊद के नगर में उन्हीं के पास पिट्टी दी गई और उसका पुत्र यहोशापात उसके स्थान पर राज्य करने लगा।