Luke 14:22
दास ने फिर कहा; हे स्वामी, जैसे तू ने कहा था, वैसे ही किया गया है; फिर भी जगह है।
Luke 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
American Standard Version (ASV)
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
Bible in Basic English (BBE)
And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
Darby English Bible (DBY)
And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
World English Bible (WEB)
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Young's Literal Translation (YLT)
`And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| servant | ὁ | ho | oh |
| said, | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| it is done | γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane |
| as | ὡς | hōs | ose |
| thou hast commanded, | ἐπέταξας | epetaxas | ape-A-ta-ksahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| yet | ἔτι | eti | A-tee |
| there is | τόπος | topos | TOH-pose |
| room. | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
Cross Reference
भजन संहिता 103:6
यहोवा सब पिसे हुओं के लिये धर्म और न्याय के काम करता है।
भजन संहिता 130:7
इस्राएल यहोवा पर आशा लगाए रहे! क्योंकि यहोवा करूणा करने वाला और पूरा छुटकारा देने वाला है।
यूहन्ना 14:2
मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं, यदि न होते, तो मैं तुम से कह देता क्योंकि मैं तुम्हारे लिये जगह तैयार करने जाता हूं।
प्रेरितों के काम 1:1
हे थियुफिलुस, मैं ने पहिली पुस्तिका उन सब बातों के विषय में लिखी, जो यीशु ने आरम्भ में किया और करता और सिखाता रहा।
इफिसियों 3:8
मुझ पर जो सब पवित्र लोगों में से छोटे से भी छोटा हूं, यह अनुग्रह हुआ, कि मैं अन्यजातियों को मसीह के अगम्य धन का सुसमाचार सुनाऊं।
कुलुस्सियों 2:9
क्योंकि उस में ईश्वरत्व की सारी परिपूर्णता सदेह वास करती है।
1 तीमुथियुस 2:5
क्योंकि परमेश्वर एक ही है: और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है, अर्थात मसीह यीशु जो मनुष्य है।
1 यूहन्ना 2:2
और वही हमारे पापों का प्रायश्चित्त है: और केवल हमारे ही नहीं, वरन सारे जगत के पापों का भी।
प्रकाशित वाक्य 7:4
और जिन पर मुहर दी गई, मैं ने उन की गिनती सुनी, कि इस्त्राएल की सन्तानों के सब गोत्रों में से एक लाख चौवालीस हजार पर मुहर दी गई।